Ask Google

Results for mangoldit translation from Hungarian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Romanian

Info

Hungarian

07099020 | Tuoreet tai jäähdytetyt lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit | S |

Romanian

07099020 | Cardon (anghinară americană) și frunze comestibile ale acesteia în stare proaspătă sau refrigerată | S |

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Mángold

Romanian

Mangold

Last Update: 2015-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Levél mángold (Céklalevél)

Romanian

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

A ciprodinil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer fűszernövényekre, levél mángoldra, céklára és spenótra történő alkalmazásának engedélyezésére vonatkozó és a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvvel összhangban lévő eljárás keretében a 396/2005/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően a II. és III. mellékletben megállapított, érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosítására irányuló kérelmet nyújtottak be.

Romanian

În contextul unei proceduri, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar, de autorizare a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă ciprodinil destinată utilizării pe plante aromatice, pe frunze și rădăcini de sfeclă și pe spanac, a fost depusă o cerere, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 369/2005, de modificare a CMR-urilor existente, prevăzute în anexele II și III.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

A fludioxonil esetében a sárgarépára, céklára, pasztinákra, tormára, vöröshagymára, salátabakszakállra, petrezselyemgyökérre, spenótra és levél mángoldra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.

Romanian

În ceea ce privește substanța fludioxonil, a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea substanței respective pe morcovi, rădăcini de sfeclă, păstârnac, hrean, ceapă, barba-caprei, rădăcină de pătrunjel, spanac și frunze de sfeclă.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

A mandipropamid esetében a vörösmustárra, a káposztafélék leveleire és bimbóira, a spenótra, a kövér porcsinra és a levél mángoldra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.

Romanian

În ceea ce privește substanța mandipropamid a fost depusă o cerere referitoare la utilizarea substanței respective pe muștarul roșu, frunze și lăstari de brassica, spanac, iarbă-grasă și frunze de sfeclă.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Az EFSA 242. tudományos jelentése (2009), 1–29. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a spenótban és levél mángoldban előforduló fludioxonil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról.

Romanian

Raport științific EFSA (2009) 242, 1-29.Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru fludioxonil în spanac și în sfecla pentru pețiol și frunze.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Mángold (Cékla levele)

Romanian

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

mángold

Romanian

sfeclă de pețiol și frunză

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Levél mángold

Romanian

Sfeclă pentru pețiol și frunze

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Beta vulgaris L. Mángold

Romanian

Sfeclă de pețiol sau mangold

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

A. pontjában említett mangold és cékla fajtacsoportját ezen irányelv melléklete tartalmazza.

Romanian

(4) lit. (a) la Directiva 70/458/CEE figurează în anexă.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

A. pontjában említett mangold és cékla fajtacsoportját;

Romanian

(4) lit. (a) la Directiva 70/458/CEE;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Beta vulgaris L. var. vulgaris _BAR_ Mángold _BAR_

Romanian

Sparanghel Beta vulgaris L var. vulgaris

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Mangold _BAR_ _BAR_

Romanian

Frunze de sfeclă (carde)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Mangold _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_

Romanian

Frunze de sfeclă

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Mángold

Romanian

Sfeclă

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 70/458/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének terményelkülönítő feltételeiben említett mangold- és céklafajták csoportjainak meghatározásáról

Romanian

de stabilire a grupelor soiurilor de sfeclă şi sfeclă roşie supuse condiţiilor de izolare a culturilor prevăzute în anexa I la Directiva Consiliului 70/458/CEE privind comercializarea seminţelor de legume

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

ii. 500 g hagyma, turbolya, spárga, mángold, cékla, tarlórépa, görögdinnye, sütőtök, cukkini, sárgarépa, retek, spanyol pozdor vagy feketegyökér, spenót, galambbegysaláta vagy mezei saláta esetében;

Romanian

(ii) 500g pentru ceapă, asmăţui, sparanghel, sfeclă, sfeclă roşie, nap de primăvară, nap de toamnă, pepene verde, dovleac, dovlecel, morcovi, ridichi, scorţoneră, spanac, fetică,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

mivel a 87/481/EGK bizottsági irányelv [3] módosította a mangold- és céklavetőmag termelésének a 70/458/EGK irányelv I. mellékletének 4. pontjában megállapított terményelkülönítő feltételeit;

Romanian

întrucât Directiva 87/481/CEE3 a modificat condiţiile prevăzute în anexa I alin. (4) la Directiva 70/458/CEE în ceea ce priveşte izolarea culturilor producătoare de seminţe de sfeclă şi sfeclă roşie;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK