Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
és
и
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cvs szolgáltatás
& cvs service
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sablonok és csatolók...
& ÐбÑекÑÑ Ð¸ ÑоединениÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kernighan és ritchie
& ÐеÑнигана и РиÑÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
igazÃtás és elosztás...
ÐÑÑовнÑÑÑ Ð¸ ÑаÑпÑеделиÑÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csoportok, szálak és rendezés
ÐÑÑппиÑовка и ÑоÑÑиÑовка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- c és index generálása
- c и генеÑиÑоваÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sablonok és csatolók formátuma...
& СвойÑÑва...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accept és type i/ o utasÃtások
accept и type i/ o вÑÑажениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a méret és a pozÃció megÅrzése
& ÐаблокиÑоваÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑазмеÑов и пеÑемеÑение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a láb - és végjegyzetek beállÃtása
СвойÑÑва ÑноÑки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fej - és a lábléc beállÃtásai...
СвойÑÑва колонÑиÑÑлов...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helyesÃrás - és nyelvtani ellenÅrzésmenu item title
menu item title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének és formátumának módosÃtása
Ðзменение ÑекÑÑа и его ÑоÑмаÑиÑование
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a socks- klienst sikerült megtalálni és inicializálni.
ÐÑполнено: socks бÑл ÑÑпеÑно обнаÑÑжен и иниÑиализиÑован.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anonymous (név és jelszó nélkül)
& ÐнонимнÑй доÑÑÑп (не Ñказано Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолÑ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kattintással és húzással lehet irányÃtott szöveget elhelyezni.
ЩÑлкниÑе и пеÑемеÑÑиÑе кÑÑÑÐ¾Ñ Ð¼ÑÑи Ð´Ð»Ñ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа под Ñглом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ez be van jelölve, a szolgáltatás felhasználói nem hozhatnak létre és nem módosÃthatnak fájlokat a szolgáltatás könyvtárában.
ÐолÑзоваÑели не могÑÑ ÑоздаваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ изменÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² каÑалоге ÑеÑÑÑÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kifejezés érvénytelen.
РегÑлÑÑное вÑÑажение невеÑно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nyomkövetÅ leállÃtásabezárja a programot és a nyomkövetÅt.
ÐÑÑановиÑÑ Ð¾ÑладÑикÐÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ñполнение и вÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñежима оÑладки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: