Results for tárolólétesítmény translation from Hungarian to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Slovak

Info

Hungarian

tárolólétesítmény

Slovak

zásobovacie zariadenie

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

zárt tárolólétesítmény.

Slovak

uzavreté zásobovacie zariadenie.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a tárolólétesítményhez történő hozzáférés bármely gázszolgáltató számára elengedhetetlen a nagy- és kiskereskedelmi gázpiacokon történő aktív jelenléthez, különösen azért, hogy tudják kezelni a fogyasztók keresletében időszakosan fellépő ingadozásokat.

Slovak

prístup k skladovaniu je pre dodávateľov plynu mimoriadne dôležitý, aby mohli pôsobiť na veľkoobchodných a maloobchodných trhoch a zvládnuť sezónne fluktuácie v dopyte svojich odberateľov.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

ipari termelőhelyek, beleértve a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 1996. szeptember 24-i 96/61/ek tanácsi irányelv által szabályozott berendezéseket, valamint a vízkivételt, a bányászati és a tárolólétesítményeket.9.

Slovak

priemyselné výrobné podniky vrátane zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica rady 96/61/es z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia, a zariadenia na čerpanie vody, bane, sklady.9.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Építmények – a whitworths ltd. által üzemeltetett létesítmények és berendezések, feldolgozó- és tárolólétesítmények

Slovak

stavby – zariadenia a vybavenie, spracovanie a uskladnenie, ktoré prevádzkuje whitworths ltd

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a 2.1. pontban említett szállítóvezetékekhez kapcsolódó tárolólétesítmények.

Slovak

zásobníky spojené s prepravnými plynovodmi uvedenými v bode 2.1.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a bizottsági szolgálatok kérdésére válaszolva a belga hatóságok előadták, hogy a trágya tárolásának költségei összehasonlíthatók ugyan a további tárolólétesítményekbe való beruházás költségeivel, de valójában közvetlenül nem függnek össze a tényleges beruházásokkal.

Slovak

belgické orgány v odpovedi na otázku útvarov komisie vysvetlili, že náklady na skladovanie prírodného hnojiva sú síce porovnateľné s nákladmi na investície do dodatočných skladovacích zariadení, ale v podstate nie sú priamo spojené so žiadnymi skutočnými investíciami.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

amennyiben szükséges, a fémhigany ideiglenes tárolása a telephelyen lévő olyan tárolólétesítményekben, amelyek:

Slovak

v prípade potreby dočasné skladovanie kovovej ortuti v zariadení, a to v skladovacích priestoroch, ktoré sú:

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az állami intervenció keretében felvásárolt termékek vonatkozásában rendelkezések a tagállamok azon lehetőségéről, hogy saját felelősségükre értékesítsék a tárolólétesítményekben maradt kis mennyiségeket, valamint az újra nem csomagolható vagy csökkent minőségű mennyiségeket;

Slovak

pokiaľ ide o výrobky nakúpené v rámci verejnej intervencie, ustanovení týkajúcich sa možnosti členských štátov predať na ich vlastnú zodpovednosť malé množstvá, ktoré zostanú na sklade, alebo množstvá, ktoré už nemožno prebaliť alebo ktoré boli znehodnotené;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

azok a mezőgazdasági termelők, akik 1996-ban a trágyáról szóló rendelet szerint ilyen kompenzációban részesültek a trágyatárolásért, ugyanabban az évben nem kaphatnak kamattámogatást vagy tőkeprémiumot istállótrágyának szánt tárolólétesítmény építésére a flamand mezőgazdasági beruházási alapból (vlf).

Slovak

poľnohospodári, ktorí v roku 1996 dostali túto kompenzáciu za skladovanie prírodného hnojiva podľa vyhlášky o hnojivách, nemôžu v rovnakom roku získať úrokové dotácie alebo investičné dotácie na vybudovanie skladovacieho zariadenia pre prírodné hnojivo pochádzajúce od dobytka v rámci flámskeho poľnohospodárskeho investičného fondu (vlf).

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

azon becslés alapján, hogy egy 500 m3-es tárolólétesítmény megépítésének költsége 1263120 bef, a szükséges tárolókapacitás biztosításához a belga hatóságok számításai szerint a tárolókapacitás tonnájánként nagyjából 2500 bef beruházást tesz szükségessé, amely 20 év alatt amortizálható, így éves értéke 125 bef/t.

Slovak

na základe odhadu, že náklady na vybudovanie skladovacieho zariadenia s kapacitou 500 m3 sa pohybujú vo výške 1260120 bef, belgické orgány odhadujú, že zabezpečenie potrebnej skladovacej kapacity by znamenalo investície vo výške približne 2500 bef na tonu skladovacej kapacity, ktoré by sa amortizovali počas 20 rokov, čo teda zodpovedá 125 bef/t/rok.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

nem tartoznak ide a kutatási és technológiafejlesztési célú tárolólétesítmények.

Slovak

zariadenia na ukladanie určené na výskum a technologický vývoj sú vylúčené.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

rendszerhatár – a vizsgálatban figyelembe vett, illetve abból kizárt szempontok meghatározása. például a környezeti lábnyomra vonatkozó, „bölcsőtől a sírig” típusú elemzés esetében a rendszerhatárnak a nyersanyag-kitermeléstől a feldolgozási, előállítási és felhasználási szakaszokon át a javítási és karbantartási folyamatokig valamennyi tevékenységet, valamint a szállítást, a hulladékkezelést és más igénybe vett szolgáltatásokat, például a takarítási és jogi szolgáltatásokat, a marketinget, a beruházási javak előállítását és leszerelését, a telephelyek, például a kiskereskedelmi és tárolólétesítmények és igazgatási irodák üzemeltetését, a munkavállalók ingázását, az üzleti utakat és az életciklus végéhez kapcsolódó folyamatokat https://mail.google.com/mail/?ui=2&shva=1-13c21b03e5537e30__msocom_3 is magában ajánlott foglalnia. rendszerhatárábra – az elemzett rendszer sematikus ábrázolása.

Slovak

Úbytok zdrojov – kategória vplyvu environmentálnej stopy, ktorá zodpovedá využívaniu zdrojov, či už obnoviteľných alebo neobnoviteľných, biotických alebo abiotických.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

tárolólétesítmények (legalább 100 kt kapacitású tárolóhelyek és -komplexumok).

Slovak

zariadenia na ukladanie (úložiská alebo úložné komplexy s kapacitou 100 kt alebo vyššou kapacitou).

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

tárolólétesítmények kikötőkben és repülőtereken.

Slovak

skladovacie zariadenia v prístavoch a na letiskách.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK