Results for összegyűjtése translation from Hungarian to Slovenian

adatok összegyűjtése
zbiranje statističnih podatkov

az injekciós hulladék összegyűjtése
odstranjevanje injekcijskih materialov

-* szakvélemények összegyűjtése és felhasználása
-* zbiranje in uporaba izvedenskega mnenja

az adatok összegyűjtése és jelentés
zbiranje podatkov in poročanje

-* a szakvélemények összegyűjtése és felhasználása
-* zbiranje in uporaba izvedenskega mnenja

az euroérmékre vonatkozó adatok összegyűjtése
zbiranje podatkov o eurokovancih

az adatok összegyűjtése, értékelés és jelentés
zbiranje podatkov, ocenjevanje in poročanje

a szakpolitikák kidolgozását segítő adatok összegyűjtése;
podpora za krepitev dejanske podlage za oblikovanje politik;

az utcai árak összegyűjtése és értelmezése egyaránt nehéz.
podatke o maloprodajnih cenah je težko zbrati in razložiti.

a könyvelőirodák által beküldött adatszolgáltatási űrlapok összegyűjtése;
zbrati poročila s kmetijskih gospodarstev, ki jih pošljejo računovodske pisarne;

az egészséggel kapcsolatos információk és ismeretek összegyűjtése és terjesztése
zbiranje in širjenje zdravstvenih informacij in znanja

az egészséggel kapcsolatos információk és ismeretek összegyűjtése és terjesztése.
zbirati in širiti zdravstvene informacije in znanje.

a fenti tényezők mindegyikének összegyűjtése azonban túlterhelt kérdőívekhez vezethet.
vendar bi že zbiranje zgoraj navedenih dejavnikov lahko vodilo v preobsežne vprašalnike.

a vidékfejlesztési fellépésekre vonatkozó információk összegyűjtése, elemzése és terjesztése;
zbiranje, analiza in širjenje informacij o ukrepih na področju razvoja podeželja;

az e költségvetésből finanszírozandó tevékenység célja a képzésekre vonatkozó visszajelzések összegyűjtése.
cilj dejavnosti, ki bo financirana iz te proračunske vrstice, je povratna informacija o usposabljanjih.

a releváns információk összegyűjtése, tárolása, feldolgozása, elemzése és cseréje;
zbiranja, hrambe, obdelave, analize in izmenjave koristnih informacij;

statisztikai telematikai hálózatok, nevezetesen a statisztikai információk összegyűjtése és terjesztése tekintetében.
telematska omrežja na področju statistike, zlasti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem statističnih informacij.

az előzetes környezeti állapotfelmérés, helyzetelemzés, valamint az információk összegyűjtése és hitelesítése;
opravljanjem začetnega okoljskega pregleda, analize sedanjega stanja ter zbiranjem in preverjanjem podatkov;

a mentális egészséget és a mentális zavarok megelőzését célzó beruházások nyereségességét igazoló adatok összegyűjtése.
dokazila o stroškovni učinkovitosti vlaganja v spodbujanje duševnega zdravja in preprečevanja duševnih motenj.

a bizottságnak szolgáltatandó információk összegyűjtése és a bizottság részére történő megküldése;
zbiranje informacij, ki se dajo na razpolago komisiji ter njihovo pošiljanje komisiji;