Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritka esetekben a remeron a vérsejtek termelődésének zavarát okozhatja (csontvelődepresszió).
v redkih primerih lahko zdravilo remeron povzroči motnje v tvorbi krvnih celic (depresija kostnega mozga).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
csontvelődepresszió csontvelődepressziót általában granulocytopenia vagy agranulocytosis formájában jelentettek a remeron- kezelés során.
depresija kostnega mozga med zdravljenjem z zdravilom remeron so poročali o pojavu depresije kostnega mozga, običajno v obliki granulocitopenije ali agranulocitoze.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
a gyakoriság nem ismert csontvelődepresszió (granulocytopenia, agranulocytosis, aplasticus anaemia, thrombocytopenia) eosinophilia
pogostnost neznana depresija kostnega mozga (granulocitopenija, agranulocitoza, aplastična anemija, trombocitopenija) eozinofilija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
azonban, a túladagolás lehetséges, várható jelei: hányinger, hányás, hasmenés és súlyos csontvelődepresszió.
med možnimi simptomi prevelikega odmerjanja so navzeja, bruhanje, driska in huda supresija kostnega mozga.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
neutropenia elővigyázatosság szükséges a következő esetekben: bármely okból kialakult leukopenia és/ vagy neutropenia, ismerten neutropeniát okozó gyógyszeres kezelés, gyógyszer által kiváltott csontvelődepresszió/ toxicitás a kórelőzményben, társbetegség által kiváltott csontvelődepresszió, sugár - vagy kemoterápia, hypereosinophiliával járó vagy myeloproliferativ kórképek.
18 velja tudi za bolnike, pri katerih se je v preteklosti pojavilo z zdravili povzročeno zavrto delovanje kostnega mozga ali so prejemali zdravila, toksična za kostni mozeg, pri bolnikih z zavrtim delovanjem kostnega mozga zaradi sočasne bolezni, obsevanja ali kemoterapije ter pri bolnikih s hipereozinofilnimi stanji ali mieloproliferativno boleznijo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: