Ask Google

Results for értékcsökkenésének translation from Hungarian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Spanish

Info

Hungarian

A tétel értékcsökkenésének csak a projekt futamidejének megfelelő hányadát lehet figyelembe venni.

Spanish

Sólo podrá tenerse en cuenta la proporción de depreciación del artículo que corresponda a la duración del proyecto.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A ráfordításnövekedés főként annak tudható be, hogy megkezdődött az új székház értékcsökkenési leírása.

Spanish

El aumento de estos gastos refleja principalmente el comienzo de la amortización del nuevo edificio del BCE.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A tárgyi eszközök értékcsökkenése 21 millió euro volt.

Spanish

Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 21 millones de euros.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 7
Quality:

Hungarian

A tárgyi eszközök értékcsökkenése 34 millió euró volt.

Spanish

Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 34 millones de euros.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

Következésképp csak az e rendelkezésekkel szorosan összefüggő értékcsökkenések finanszírozhatók a közösségi költségvetésből.

Spanish

Por consiguiente, el presupuesto comunitario sólo puede asumir los deterioros contemplados en esas disposiciones.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A havi felvásárlási értékekre alkalmazandó értékcsökkenési együtthatók

Spanish

Coeficientes de depreciación aplicables a los valores de las compras mensuales

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a mezőgazdasági termékek felvásárlásakor alkalmazandó értékcsökkenési százalékoknak a 2006-os pénzügyi évre történő meghatározásáról

Spanish

por el que se establecen los coeficientes de depreciación que se habrán de aplicar a la compra de productos agrícolas de intervención para el ejercicio 2006

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az értékcsökkenést a folyamatos leltározás módszere vagy más, jóváhagyott módszerek alapján kell kiszámítani.

Spanish

El consumo de capital fijo debe calcularse a partir de un modelo de inventario permanente u otros métodos aprobados.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Állóeszközök értékcsökkenése

Spanish

Consumo de capital fijo

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:

Hungarian

A dollár euróval szembeni értékcsökkenése az érintett időszakban elérte a 31 %-ot.

Spanish

La depreciación del dólar con respecto al euro durante el período considerado fue de alrededor del 31 %.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A kárkülönbözetet illetően a dollár értékcsökkenése ösztönözhette az érintett termék Közösségbe irányuló exportnövekedését.

Spanish

Por lo que respecta a los márgenes de perjuicio, la depreciación del dólar puede haber fomentado un aumento de las exportaciones a la Comunidad del producto afectado.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az értékcsökkenésre vonatkozó útmutatások a D. táblázatban (ESZKÖZÖK) találhatók.

Spanish

Véanse las instrucciones relativas a la amortización en el cuadro D «ACTIVOS».

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A beírt összegek után a DY. oszlopban meg kell állapítani az értékcsökkenést.

Spanish

Los importes consignados serán objeto de la amortización indicada en la columna DY.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A felhalmozott értékcsökkenés az eszközök élettartamának kezdetétől az előző időszak végéig tartó értékcsökkenés.

Spanish

Suma de la amortización de los activos desde el inicio de su vida útil hasta el cierre del ejercicio anterior.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Felhalmozott értékcsökkenés

Spanish

Amortización acumulada

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Tárgyévi értékcsökkenés

Spanish

Amortización del ejercicio actual

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az értékcsökkenéssel kapcsolatos költségek a következő feltételek teljesítése esetén minősíthetők elszámolhatónak:

Spanish

Los costes de depreciación podrán considerarse subvencionables en las siguientes condiciones:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az értékcsökkenéssel érintett eszközök beszerzéséhez nem használtak fel közpénzekből nyújtott vissza nem térítendő támogatást.

Spanish

cuando los activos depreciados no se hayan adquirido con ayuda de subvenciones públicas.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

ténylegesen felmerült és kifizetett, adott esetben természetbeni hozzájárulással és értékcsökkenéssel felmerült elszámolható költségek visszatérítése;

Spanish

reembolso de costes subvencionables en que se haya efectivamente incurrido y realmente abonados, junto con, cuando proceda, contribuciones en especie y depreciaciones;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az értékcsökkenési leírás kulcsa:

Spanish

Recomendado

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK