Results for egyenlőtlenségek translation from Hungarian to Spanish

az egyenlőtlenségek tendenciái
evolución de las disparidades

az egyenlőtlenségek tendenciái 1.3.1.
evolución de las disparidades 1.3.1. disparidades entre los objetivos 1.3.2. ... y dentro de cada objetivo 1.3.3.

a társadalmi csoportok közötti egyenlőtlenségek
además de las diferencias existentes entre los estados miembros, se ha detectado un componente social en el estado de salud.

7a társadalmi csoportok közötti egyenlőtlenségek ............................................................
7desigualdades entre grupos sociales .........................................................................

a munkaerő-piaci egyenlőtlenségek kezelése.
corregir los desequilibrios del mercado laboral.

a női és férfi munkavállalókkalszembenielbánásbantovábbrais egyenlőtlenségek tapasztalhatók.
se registran asimismo desequilibrios de género.

gazdasÁgi És szociÁlis egyenlŐtlensÉgek a kibŐvÜlt uniÓban
disparidades econÓmicas y sociales en la ue ampliada

az olyan regionális egyenlőtlenségek összehasonlításakor, mint az egy
comparado con otras disparidades regionales tales como el pib per cápita, confi rma

a munkaerőpiacokon is további igen jelentős egyenlőtlenségek mutatkoznak.
subsisten también desequilibrios notables en el mercado laboral.

a nemek között is nagymértékű egyenlőtlenségek figyelhetők meg:
también persisten desigualdades significativas entre los sexos:

az egészségesebb életmód elősegítése és az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése
fomentar una forma de vida más sana y la reducción de las desigualdades en materia de salud.

az egészség elősegítése, beleértve az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentését,
promover la salud, incluida la reducción de las desigualdades en materia de salud,

az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentése az európai unióban
reducir las desigualdades en materia de salud en la unión europea

a legutóbbi bővítésekkel jelentősen elmélyültek a gazdasági és szociális egyenlőtlenségek.
las disparidades económicas y sociales se han agravado enormemente con las últimas ampliaciones.

az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek a tagállamok között és azokon belül
desigualdades en salud en los estados miembros y entre ellos

a gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségek jelentősen elmélyültek a közelmúlt bővítései hatására.
las disparidades económicas y sociales se han acentuado notablemente con las ampliaciones recientes.

az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek kutatását segítő uniós támogatás növelése;
impulsar el apoyo europeo en la investigación de desigualdades en materia de salud.

az egészségügyi állapotbeli társadalmi egyenlőtlenségek megszüntetésének költségeit és előnyeit meghatározó gazdasági elemzés.
análisis económico para cuantificar los costos y los beneficios de hacer frente a las desigualdades en salud.

a szakpolitikák ellenőrzése, hogy kiderüljön, hogyan hatnak az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentésére;
auditorías de políticas para determinar su impacto en la reducción de las desigualdades en salud.

a gazdasági és társadalmi kohézió a regionális egyenlőtlenségek csökkentését célzó stratégiai keretprogramja kidolgozásának folytatása.
continuar desarrollando el marco estratégico de cohesión económica y social dirigido a reducir las disparidades regionales.