Ask Google

Results for menedzser translation from Hungarian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Spanish

Info

Hungarian

menedzser

Spanish

director

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

USEháztartás (2�16) kulturális menedzser láthatás

Spanish

USEenfermedad infecciosa (2�41) lesión

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Karsten Jensen LAG-menedzser cikke alapján, Dél-Jütland, Dánia

Spanish

Basado en un artículo de Karsten Jensen, director del grupo de acción local (GAL) de Jutlandia Meridional (Dinamarca)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Írta Barbara Loferer, LAG-menedzser, ARGE Nationalparkregion Hohe Tauern, és Luis Fidlschuster, Osztrák Nemzeti Hálózati Egység

Spanish

Por Barbara Loferer, directora de GAL ARGE Nationalparkregion Hohe Tauern, y Luis Fidlschuster, Unidad de la Red Nacional austriaca

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

„Az én koromban már nagyon nehéz nyelveket tanulni” – vélekedik Daniel, ötvenes évei végén járó menedzser.

Spanish

«A mi edad, aprender un idioma es muy difícil», opina Daniel, un directivo de más de cincuenta años.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

AC: Egy LAG-menedzser munkája minden nap más: a ter-vezéstől kezdve az ellenőrzésen át az értékelésig terjed.

Spanish

AC: En el marco de Leader+ nuestro GAL ha implantado una serie de actividades dirigidas a innovar y cualicar productos agroalimentarios de calidad.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Elősegítik az állami kutatószervezetek erőforrásainak egyesítését helyi és regionális szinten, ha ezen intézmények kutatásra fordított kiadásai nem érik el azt az összeget, amely indokolná saját tudásátadási szolgálat létrehozását vagy szellemi tulajdonvédelmi menedzser alkalmazását.

Spanish

Se promoverá la puesta en común de los recursos entre los organismos públicos de investigación a nivel local o regional cuando estos no tengan una masa crítica de inversión en investigación que les permita disponer de su propia oficina de transferencia de conocimientos o de su propio gestor de la propiedad intelectual.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Azt is fontos megjegyezni, hogy a Leader-menedzser mind a négy helyi akciócsoportért felelős, ami leegyszerűsí-tette a területközi együttműködés adminisztrációját.

Spanish

También es importante destacar que el director de Leader es responsable de los cuatro GAL, lo cual ha simplicado la administración de la cooperación interterritorial.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

12 elektronikus képzési tanfolyam, amelyek a felhasználókat telefonos marketing, önálló vállalkozóként dolgozó menedzser, recepciós, fordító/szerkesztő stb. munkakörökre készítik fel.

Spanish

Doce cursos de formación electrónicos para los puestos de, entre otros, trabajador de telemercadotecnia, gestor autónomo, recepcionista, traductor/editor, etc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

2007ben összesen 152 alkalmazott – közöttük 31 menedzser és tanácsadó – került ideiglenesen vagy hosszú távra „házon belül” más pozícióba.

Spanish

En total, 152 miembros del personal, entre los que se incluyen 31 directivos y asesores, cambiaron de puesto de trabajo, bien a corto o largo plazo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Mint Leader-menedzser, az ember általában minden folyó LAG-projektben érintett többé-kevésbé, a projektvezetőtől és a rendelkezésre álló személyzettől függően.

Spanish

Como directora de Leader sueles implicarte generalmente en todos los proyectos del grupo, en mayor o menor medida, dependiendo del director del proyecto y de la disponibilidad de personal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A Global Voices Evelina Martellivel, a BRAVO! projekt menedzserével beszélgetett a programról, arról, mely országokban került bevezetésre, és miért annyira fontos az anyakönyvezés születéskor.

Spanish

Global Voices conversó recientemente con Evelina Martelli, directora del proyecto BRAVO!, sobre el programa, donde funciona y por qué el registro de nacimientos es tan importante.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A vezérigazgatót az Igazgatási Tanács nevezi ki a Bizottság által javasolt legalább három jelölt közül, érdemei, dokumentált igazgatási és menedzseri képességei, valamint vonatkozó szaktudása, illetve tapasztalatai alapján.

Spanish

El director ejecutivo será nombrado por el Consejo de Administración en función del mérito y de una acreditada capacidad en materia de administración y gestión, así como de su competencia y experiencia, a partir de una lista de al menos tres candidatos propuestos por la Comisión.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A fenti előrejelzések, valamint az értékesítési menedzserek által a kereskedelmi vásárokon szerzett, illetve képviselőktől és közvetlenül a vevőktől származó adatok alapján a „Novoles Straža” összeállította a 2004–2008-as időszakra vonatkozó értékesítési tervét.

Spanish

Sobre la base de estos supuestos, junto con las previsiones de los responsables de ventas basados en la información obtenida en ferias comerciales, a través de agentes y directamente de los compradores, Novoles Straža presentó un plan de ventas para el período 2004-2008.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

a mozdonyvezető és a vonat területért felelős menedzserének értesítése

Spanish

notificación al conductor del tren y al personal responsable del área afectada;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A várakozások szerint ez a folyosónkénti elemzés eredménye lesz, amelyet a vonatkozó érintetteknek közösen kell végrehajtaniuk – nevezetesen a tagállamoknak, az infrastruktúra-menedzsereknek, a vasúti vállalkozásoknak és esetleg a beszállítói iparnak.

Spanish

El nivel de obligación debe definirse en términos de los criterios siguientes: i) importancia en el mercado de los corredores seleccionados para la implementación de ERTCS/ETCS; ii) cobertura de la línea por ERTMS/ETCS.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

(3) Ha a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságainak nincs oka a folytatni kívánt üzleti tevékenység szempontjából kételkedni abban, hogy a biztosítóintézet adminisztratív felépítése és pénzügyi helyzete megfelelő, vagy kételkedni a biztosítóintézet igazgatóinak, menedzsereinek vagy meghatalmazott kép-viselőjének jó hírnevét és szakmai képzettségét, illetve gyakorlatát illetően, a (2) bekezdésben meghatározott adatokat azok kézhezvételétől számított három hónapon belül továbbítják a fióktelep szerinti tagállam illetékes hatóságaihoz, és erről értesítik az érintett vállalkozást.

Spanish

3. A menos que, a la vista del correspondiente proyecto, la autoridad competente del Estado miembro de origen tenga razones para dudar de la idoneidad de las estructuras administrativas, de la situación financiera de la empresa de seguros, o de la honorabilidad y cualificación o experiencia profesional de los directivos responsables o del apoderado general, dicha autoridad comunicará la información contemplada en el apartado 2, en el plazo de tres meses, a partir de la fecha de recepción de dicha información, a la autoridad competente del Estado miembro de la sucursal, e informará de ello a la empresa de que se trate.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

26. társaság: a hajó tulajdonosa vagy bármely más szervezet vagy személy, mint pl. a menedzser vagy a hajót személyzet nélkül bérlő, aki a hajó tulajdonosától átvállalta a hajó üzemeltetésének felelősségét, és aki e felelősség átvállalásával a társaságra az e rendelkezések szerint irányadó valamennyi kötelezettséget és felelősséget felvállalja;

Spanish

26) "compañía": el propietario de un buque o cualquier otra organización o persona, por ejemplo el gestor naval o fletador de un buque sin tripulación, que recibe del propietario la responsabilidad de su explotación y al hacerlo acuerda asumir todas las obligaciones y responsabilidades derivadas de las presentes reglas;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

(41) A Bizottság hatásvizsgálatot fog végezni annak érdekében, hogy világos áttekintéssel szolgáljon a játékosok menedzserei tevékenységéről az EU-ban, és hogy értékelje, vajon az EU-szintű fellépés szükséges-e, amely egyúttal a különböző lehetséges opciókat is elemezni fogja.

Spanish

(41) La Comisión llevará a cabo una evaluación de impacto para obtener una visión clara de las actividades de los agentes de jugadores en la UE, así como una evaluación destinada a determinar si es necesario actuar a nivel europeo y, al mismo tiempo, a analizar las diferentes opciones posibles.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

1992-ben szerepet váltott, és menedzserként a színfalak mögül egyengette a Master Boy nevű, utóbb tartósan sikeresnek bizonyuló együttes pályáját.

Spanish

En 1992 cambió de bando, pasando a trabajar entre bastidores y convirtiéndose en el mánager de un grupo llamado Master Boy, que gozó de algo más que los 15 minutos obligados de fama.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK