Results for projekttevékenységek translation from Hungarian to Spanish

projekttevékenységek
actividades de proyectos

a projekttevékenységek leírása
descripción de las actividades del proyecto

az 1. cikk (2) bekezdÉsÉben emlÍtett projekttevÉkenysÉgek
actividades del proyecto previstas en el artÍculo 1, apartado 2

az e bekezdésben említett projekttevékenységek részletes ismertetése a mellékletben található.
en el anexo se describen detalladamente los proyectos de actividad previstos en el presente apartado.

a legfontosabb projekttevékenységek ramkvilla élet- ésmunkakörülményeinek, valamint szolgáltatásainak javítására épültek.
a través del consejo parroquial se trató el tema de la necesidad de un desarrollo más positivo, lo que condujo a presentar una solicitud de proyecto al grupo leader+ smålandsgruppen.

az i. mellékletben nem szereplő felek részesülnek az igazolt kibocsátáscsökkentést eredményező projekttevékenységek előnyeiből;
las partes no incluidas en el anexo i se beneficiarán de las actividades de proyectos que tengan por resultado reducciones certificadas de las emisiones;

a tiszta fejlesztési mechanizmus szükség szerint segítséget nyújt az igazolt projekttevékenységek pénzügyi hátterének megteremtésében.
el mecanismo para un desarrollo limpio ayudará según sea necesario a organizar la financiación de actividades de proyectos certificadas.

a hacs számtalan partner felhatalmazásával és összekapcsolásával, valamint a helyi szereplők mozgósításával támogatta a projekttevékenységek kidolgozását és megvalósítását.
el gal ha capacitado y trabajado con una gran cantidad de socios movilizando agentes locales que han ayudado a diseñar y poner en marcha las actividades de proyecto.

a bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekttevékenységek végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
la comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de la aplicación de los proyectos de actividad previstos en el artículo 1, apartado 2.

(„projekttevékenységek, előrehaladás és elért eredmények”) a 2007-es általános rendelkezések 13.4. cikke vezetett be.
22los requisitos mínimos (actividades de los proyectos, progresos y resultados) se introdujeron en el artículo 13, apartado 4, de las disposiciones comunes de 2007.

a hazai projekttevékenységek tagállamok általi 2008-tól történő jóváhagyására és az ilyen tevékenységekből eredő kibocsátáscsökkentésekre vagy korlátozásokra vonatkozó egységek kiadására vonatkozó szabályok és eljárások;
las modalidades y los procedimientos para la aprobación en los estados miembros de actividades de proyectos nacionales y para la expedición de derechos con respecto a las reducciones o limitaciones de emisiones resultantes de tales actividades a partir de 2008;

a jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló felek konferenciája első ülésszakán kidolgozza azon módozatokat és eljárásokat, amelyek a projekttevékenységek független ellenőrzésén és hitelesítésén keresztül az átláthatóság, a hatékonyság és az elszámoltathatóság biztosítására szolgálnak.
la conferencia de las partes en calidad de reunión de las partes en el presente protocolo en su primer período de sesiones deberá establecer las modalidades y procedimientos que permitan asegurar la transparencia, la eficiencia y la rendición de cuentas por medio de una auditoría y la verificación independiente de las actividades de proyectos.

jóllehet nem volt kimondottan része a stratégiának, a dániai vestsjælland helyi akciócsoport nézete szerint a leader keretében tett tapasztalataik arról tanúskodnak, mennyire fontos, hogy a projekttevékenységek a fiatalok részvételét is megcélozzák.
a pesar de que no se especica en su estrategia, el gal danés vestsjaelland considera que la experiencia de su implicación en leader ha demostrado que resulta fundamental que las actividades del proyecto estén orientadas a conseguir la participación de la gente joven.

akiválósági hálózatok nemtudtakellenőrzést gyakorolniaren-delkezésre álló erőforrások felett, és nem tudták biztosítani a projekttevékenységek megfelelőösszehangoltságát.arésztvevő szervezetek nem fogadták el, hogy a hálózati erőforrások felhasználásáról a kiválósági hálózatotirányítószervek döntenek.
las organizaciones participantes no aceptaron que la decisión de cómo debían utilizarselosrecursos enred dependiese delas estructuras de gobernanza delas re; c) future of networks of excellence (grupo de expertos sobre el futuro de las redes de excelencia), informe final, septiembre de 2008, páginas 16 y 47.

noha az eredményorientált monitoring keretében eszközölt egyik közelmúltbeli, 2007-es látogatás nem jelzett ilyesfajta problémákat, a számvevőszék nem talált bizonyítékot arra, hogy a civil szervezet a projekttevékenységek tervezésébe bevonta volna az illetékes közigazgatási hatóságokat.
aunque un ejercicio de seguimiento orientado a los resultados efectuado muy recientemente (en 2007) no había previsto tales problemas, los auditores no encontraron pruebas de que dicha organización hubiera hecho participar a los autoridades locales competentes en la concepción de las actividades del proyecto.

32006 d 0780: a bizottság 2006. november 13-i 2006/780/ek határozata a 2003/87/ek európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiotói jegyzőkönyvben meghatározott projekttevékenységek esetében a kibocsátási egységek közösségen belüli kereskedelmi rendszere szerint történő üvegházhatást okozó gázkibocsátás-csökkentések kétszeres elszámolásának elkerüléséről (hl l 316., 2006.11.16., 12. o.).”
32006 d 0780: decisión 2006/780/ce de la comisión, de 13 de noviembre de 2006, relativa a la forma de evitar el doble cómputo de las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión en relación con actividades de proyectos derivados del protocolo de kioto de conformidad con la directiva 2003/87/ce del parlamento europeo y del consejo (do l 316 de 16.11.2006, p. 12).».