Results for diagnosztizálják translation from Hungarian to Swedish

ha diagnosztizálják a
om prca diagnostiserats ska behandlingen

ha diagnosztizálják a ba
i enstaka fall har neutraliserande anti- erytropoietin antikroppsmedierad erytroblastopeni (prca) rapporterats vid behandling med nespo, huvudsakligen hos patienter med kronisk njursvikt som behandlas subkutant.

a betegséget általában egy- öt éves korban diagnosztizálják.
sjukdomen diagnostiseras vanligen på barn upp till fem års ålder.

az egészségügyi szakemberekkel való rendszeres találkozás ellenére az idősebbek körében előforduló nem rendeltetésszerű szerhasználatot gyakran nem ismerik fel vagy tévesen diagnosztizálják.
de demografiska förändringarna och de ökade behoven av behandlingstjänster för äldre personer som missbrukar vissa substanser kommer att medföra en ekonomisk belastning på de befintliga resurserna.

ha diagnosztizálják a tiszta vörösvértest aplasiát, a nespo- kezelést abba kell hagyni, és a beteget nem szabad más y én
32 avbrytas och patienterna bör inte behandlas med något annat rekombinant erytropoietiskt protein (se avsnitt 4. 4).

az 1. típusú diabétesz az esetek mintegy 5–10%-át teszi ki, és leggyakrabban gyermekeknél és serdülőkorúaknál diagnosztizálják.
typ 1-diabetes utgör omkring 5-10 % av alla diabetesfall och påträffas oftast hos barn och ungdomar.

az egészségügyi felülvizsgálat, amelynek eredményeit a megelőző intézkedések alkalmazásánál minden egyes munkahelyen figyelembe kell venni, azt a célt szolgálja, hogy megelőzzék és a lehető legkorábban diagnosztizálják a mechanikus vibrációs expozíció következményeként jelentkező rendellenességeket.
medlemsstaterna skall vart femte år till kommissionen inge en rapport om den praktiska tillämpningen av detta direktiv och i denna ange synpunkter som framförts av arbetsmarknadens parter. rapporten skall innehålla en

hogyan diagnosztizálják a betegséget?a lyme-kór diagnózisának alapja általában a klinikai tünetek, a járványtan, más betegségek kizárása, a laboratóriumi adatok és az antibiotikumokra adott reakciók.
hur diagnostiseras sjukdomen?en borreliadiagnos baseras vanligen på kliniska tecken, epidemiologi, uteslutande av andra sjukdomar, laboratorieuppgifter och reaktioner på antibiotika.

ha diagnosztizálják a tiszta vörösvértest aplasiát, az aranesp- kezelést abba kell hagyni, és a beteget nem szabad más rekombináns eritropoetikus fehérjére átállítani (lásd 4. 4 pont).
8 med aranesp avbrytas och patienterna bör inte behandlas med något annat rekombinant erytropoietiskt protein (se avsnitt 4. 4).