Results for karanténlétesítmény translation from Hungarian to Swedish

karanténlétesítmény: olyan létesítmény,
karantänstation en anläggning

karanténlétesítmény vagy karanténállomás engedélyszáma
godkännandenummer enskild karantän eller karantänstation

feltünteti a karanténlétesítmény nyilvántartási számát.
innehålla karantänstationens registreringsnummer.

évente legalább egyszer el kell látogatnia a karanténlétesítmény telephelyére;
besöka karantänstationen minst en gång per år,

biztosítania kell, hogy a karanténlétesítmény teljesítse az e határozatban előírt feltételeket;
se till att karantänstationen uppfyller villkoren i detta beslut,

a karanténlétesítmény helyszíne azonban lehet egy gazdaság vagy puhatestű-tenyésztési terület.
en karantänstation får dock vara belägen inom en anläggning eller ett område för blötdjursodling.

a karanténlétesítmény minden karanténegységének saját felszereléssel kell rendelkeznie a különböző karanténegységek közötti keresztfertőzés elkerülése érdekében.
varje karantänenhet i karantänstationen ska ha sin egen utrustning, så att korskontaminering mellan karantänenheterna undviks.

4. az importőr az állat-egészségügyi határállomáson bizonyítani tudja, hogy a madarakat egy engedélyezett karanténlétesítmény vagy karanténállomás befogadja.
4. importören vid gränskontrollstationen kan bevisa att en godkänd enskild karantän eller karantänsstation tar emot fåglarna.

a karanténlétesítmény víziállat-tenyésztő vállalkozás üzemeltetőjének szerződés vagy jogi eszköz útján igénybe kell vennie egy engedéllyel rendelkező, szakképzett, a tenyészett víziállatokkal foglalkozó egészségügyi szakember szolgálatait.
karantänstationens vattenbruksföretagare ska genom avtal eller på annat rättsligt bindande sätt anlita en godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk.

az illetékes hatóságnak haladéktalanul vissza kell vonnia a karanténlétesítmény engedélyét, amennyiben a létesítmény többé nem tesz eleget az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
den behöriga myndigheten ska omedelbart återkalla godkännandet av en karantänstation om stationen inte längre uppfyller villkoren i artikel 5.1.

a karanténállomás vagy karanténlétesítmény működtetésére vonatkozó előírásoknak, beleértve a hulladékok ártalmatlanítására és a nyilvántartások vezetésére vonatkozó rendelkezéseket is, meg kell felelniük a b. melléklet 2.a. fejezetében foglalt követelményeknek.
förvaltningsbestämmelserna vid karantänsstationen eller den enskilda karantänen vilka också skall omfatta avfallshantering och uppgiftsregistrering måste uppfylla kraven i kapitel 2 a i bilaga b.

karanténegység: egy karanténlétesítmény működésileg és fizikailag elkülönített egysége, mely kizárólag azonos szállítmányhoz tartozó, azonos egészségi állapotú tenyésztett víziállatokat, és adott esetben jelző tenyésztett víziállatokat tartalmaz;
karantänenhet en operativt och fysiskt åtskild enhet vid en karantänstation som bara innehåller vattenbruksdjur från samma sändning, med samma hälsostatus och i förekommande fall indikatorvattenbruksdjur. 3.

a csoporthoz tartozó utolsó állat karanténlétesítménybe történő belépésének időpontja.
dag då det sista djuret i en grupp fördes in i den enskilda karantänen.