Results for megvannak translation from Hungarian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Swedish

Info

Hungarian

minden egyes módszernek megvannak azonban az előnyei.

Swedish

genom att använda särskilda kommunikationsmetoder i olika stadier av en kampanj kan exponeringen maximeras.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a természetnek pedig megvannak a maga szabályai és korlátai.

Swedish

naturen har egna regler och gränser.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

h minden térségnek megvannak a maga erősségei és szükségletei.

Swedish

a en ny stadspolitik för eu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

természetesen a kormányzás e módjának is megvannak a határai.

Swedish

den här typen av styrning har naturligtvis också sina begränsningar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

ehhez megvannak a megfelelő eszközök, források és szakmai támogatás.

Swedish

verktygen, resurserna och det professionella stödet för detta finns.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

megvannak azok a helyek, ahol fesztelennek és magabiztosnak érzik magukat.

Swedish

så för att lyckas måste du söka upp dem och använda deras språk.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

minden régiónak megvannak a maga termelési módszerei és ételkészítési hagyományai.

Swedish

de olika regionerna har sina egna produktionsmetoder och kulinariska traditioner.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a bizottságnak is megvannak a maga felügyelői, de ők nem szankcionálják a halászokat.

Swedish

kommissionen har sina egna inspektörer, men de kontrollerar inte fiskarna.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

valójában a kap létezésének mindig is megvoltak és továbbra is megvannak a világosan meghatározható okai.

Swedish

det har dock alltid funnits goda skäl för att ha en gemensam jordbrukspolitik, och det finns det än i dag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mert mózesnek régi nemzedékek óta városonként megvannak a hirdetõi, mivelhogy a zsinagógákban minden szombaton olvassák.

Swedish

ty moses har av ålder sina förkunnare i alla städer, då han ju var sabbat föreläses i synagogorna.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a központok csak olyan helyeken állíthatók fel, ahol az intervencióra kínált olaj tárolására megvannak a megfelelő létesítmények.

Swedish

de får endast inrättas på platser där lämpliga resurser finns för lagring av den olja som erbjuds till intervention.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mivel a lovak különféle kategóriáinak megvannak a maguk sajátosságai, és behozataluk engedélyezése különböző céllal történik;

Swedish

olika typer av hästar har olika egenskaper och importen av dem tillåts för olika ändamål.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

belgiumban a büntető igazságszolgáltatás valamennyi eljárási szintjén megvannak az alternatívák arra, hogy a kábítószerhasználó elkövetőket kezelésre irányítsák.

Swedish

nederländerna avser att i högre grad ställa krav på behandling som ett villkor för tidigt frisläppande ur fängelse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

ha ezek megvannak, azt kell megvizsgálni, mely folyamatok, eszközök és támogatási formák segíthetnek a sikeres együttműködés elősegítésében.

Swedish

därefter behöver vi fundera över vilka processer, verktyg och stödinsatser som kommer att hjälpa oss att säkerställa ett framgångsrikt samarbete.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az építmény szokásos körülmények között nem használható, bár főbb elemei (falak, tető) még megvannak.

Swedish

konstruktionen kan inte fullgöra sitt syfte under normala förhållanden, även om de huvudsakliga delarna (väggar, tak) fortfarande finns kvar.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

aµkapacitásfejlesz-tési programoknak mindazonáltal megvannak aµmaguk kihívásai, és általában évekre vanszükségahhoz,hogyfenntartható eredményt hozzanak.

Swedish

deanaly-sersomtagitsframavregeringen och givarnaunderdegemensammaårliga utvärderingarnaanvändsävenavkom-missionens delegationföratt bedöma de övergripanderesultaten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

minden energiaforrásnak és technológiának megvannak az előnyei és hátrányai ezekkel a célkitűzésekkel kapcsolatban, amelyeket nyílt és kiegyensúlyozott módon figyelembe kell venni.

Swedish

alla energikällor och all energiteknik har fördelar och nackdelar i fråga om dessa mål som man måste ta hänsyn till på ett öppet och välavvägt sätt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

“azonban a média nem oktatási intézmény és megvannak a saját kritériumai,” jegyezte meg egy résztvevŒ.

Swedish

"men media är inte någon utbildningsanstalt och har sina egnakriterier," noterade en medverkande.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

mert ha ezek megvannak és gyarapodnak bennetek, nem tesznek titeket hivalkodókká, sem gyümölcstelenekké a mi urunk jézus krisztus megismerésére nézve.

Swedish

ty om detta finnes hos eder och mer och mer förökas, så tillstädjer det eder icke att vara overksamma eller utan frukt i fråga om kunskapen om vår herre jesus kristus.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mostanra mindegyikük garanciákat adott, hogy megvannak az ahhoz szükséges pénzeszközei, hogy az átmeneti időszakon belül orvosolja még meglévő hiányosságaikat.

Swedish

de har nu alla lämnat garantier för att de har de medel som krävs för att avhjälpa de brister som fortfarande finns under övergångsperioden.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK