Results for kétségbeesetten translation from Hungarian to Vietnamese

kétségbeesetten.
thêm một chút tuyệt vọng.

kétségbeesetten keresem.
tôi thật sự đang rất muốn tìm được vợ mình.

szükségünk van rá kétségbeesetten.
chúng ta rất cần hắn.

a titkárom kétségbeesetten keresi.
thư ký của tôi đã phát điên khi tìm gặp cô.

És kétségbeesetten szükségem van mindhármatokra.
và ta cần cả ba người, tha thiết cần đến.

kétségbeesetten próbálják helyettesíteni a hiányzó kálciumot.
họ cố hết sức thay thế lượng can-xi bị mất.

Őrülten és kétségbeesetten, mindenemet odaadnám magáért.
một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

az emberek kétségbeesetten keresik az alapvető termékeket.
trung tâm đầu tiên sẽ mở cửa vào ngày mai.

persze, a universal kétségbeesetten keres eredeti felvételeket.
chắc rồi. universal còn liều lĩnh cho các cảnh cũ rích.

"kétségbeesetten magányos hinta szerető otthont keres".
"bộ xích đu cô đơn lẻ bóng... "đang cần tìm mái ấm nương thân."

még mindig kétségbeesetten ragaszkodik ehhez a kreált személyiséghez?
vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

biztosan, kétségbeesetten keresed a választ, úgyhogy az elején kezdem.
i'm sure you're desperate for answers, so i 'll just start from the top.

főleg azok, akik kétségbeesetten próbálják letenni a vizsgát, immár harmadszor.
Đặc biệt những đứa đang tuyệt vọng vì phải thi lấy bằng tới lần thứ ba rồi.

azok, akik kétségbeesetten nyomot akarnak hagyni maguk után, akár az életük árán.
những người khao khát được để lại dấu ấn và sẵn sàng chết để làm điều đó.

kétségbeesetten hajszolja a sikert a férfiak világában, tehát mindig a legfelkészültebb a szobában.
liều lĩnh, mong muốn thành công trong thế giới đàn ông, vì vậy cô ấy luôn là người chuẩn bị tốt nhất mọi thứ.

annyira kétségbeesetten kerested a szerelmet, hogy hajlandó lettél volna hozzám jönni, csak úgy.
em đã sẵn sàng cưới anh.

mert szereti a családját és mert kétségbeesetten szeretne kibékülni, bár ez valószínűleg reménytelen és teljesen hiábavaló.
vì anh ấy yêu gia đình mình và thiết tha muốn hoà giải... dù có lẽ đó là điều vô vọng và vô ích.

Úgy látom, egy alig 45 kilós lány jött nyugodt lépesekkel abból az irányból, aztán kétségbeesetten elrohant.
một cô gái, nặng chưa đến 43,5 kg, thong thả đi từ hướng đó đến. cô ta chạy đi trong hoảng loạn.

ragyogja be rokonszenve fénye elméje legsötétebb zugait, és tán rábukkan, mit akar oly kétségbeesetten elrejteni ön és saját maga elől.
thắp sáng sự đồng cảm của anh vào những ngõ ngách đen tối nhất trong trí óc ông ta, rồi có lẽ anh sẽ hiểu ra điều ông ta liều mạng muốn giữ kín với anh và cả bản thân ông ta.

beláttam, kicsit kétségbeesetten, hogy az egyetlen, ami elválszat a bonbontól, az ennek az embernek a félreérthetetlen provokációja.
Ồ, cô chu đáo quá, nhưng điều đó là không cần thiết. tôi nghiêm túc đấy.