Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Því miður eru engir vistaðir leikir.
sorry, there are no saved games.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Því miður
sorry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skilaboðagluggi - Því miður
'sorry 'message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Því miður viðhengt og.
sorry. kstars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Því miður, dagbækur eru ekki nothæfar ennþá.
sorry, journals are not working yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Því miður eru engar vísbendingar fyrir þetta borð.
show how to win this level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Því miður geturðu ekki fært kerfisborð.
sorry, you cannot move a system level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Því miður, engin villumeðhöndlun ennþá.
sorry, no error handling yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Það eru engir atburðir á undan% 1
there are no items before %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Því miður, fann engin skírteini í bréfinu.
sorry, no certificates were found in this message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Því miður eru engar upplýsingar tiltækar. Þessi kaboutdata hlutur er ekki til.
no information available. the supplied kaboutdata object does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afhverju eru engir leigubílar á stöðinni í dag?
why are there no taxis at the station today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ef það eru engir leigubílar verðum við að labba heim.
if there are no taxis, we'll have to walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Það eru engir hlekkir í virka hluta html- síðunnar
there are no links in the active frame of the current html page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Því miður geturður bara breytt leikupplýsingum um þína eigin leiki.
sorry, you can only edit the game information on your own games.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Því miður er engin stigatafla fyrir% 1 leikinn ennþá.
sorry, there are no high scores for the "%1" game yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Því miður er þetta veski þegar til. reyna annað nafn?
sorry, that wallet already exists. try a new name?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eins og er eru engir vísar sem geta metið umfang lyfhrifa fxiii in vivo.
at present there are no markers that can quantitatively assess the in vivo pharmacodynamics of fxiii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Það eru engir móttakendur í listanum. veldu einhverja móttakendur og reyndu aftur.
there are no recipients in your list. first select some recipients, then try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leiknum er lokið. Það eru engir steinar eftir. Þú ert með samtals% 1 stig.
game over. there are no more removable stones. your score was %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: