Ask Google

Results for persónulegar translation from Icelandic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Icelandic

English

Info

Icelandic

Persónulegar upplýsingar

English

Personal Information

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Persónulegar stillingar

English

Personal Settings

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Persónulegar stöðvar vina

English

Friends' Personal Radio

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Persónulegar stöðvar nágranna

English

Neighbors' Personal Radio

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Vinnuveitendur spyrja um persónulegar upplýsingar, menntun o.þ.h.

English

Employers ask about personal data, educational background, etc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Þú verður að svara öllum spurningum nema þær séu of persónulegar eða óviðeigandi.

English

You have to answer all the questions unless they are too personal and irrelevant.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Þú gefur okkur persónulegar upplýsingar í innskráningarferli reiknings þíns, sem við vistum.

English

You supply us with personal information through the account application form, which we retain.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Með því að gefa upp persónulegar upplýsingar samþykkir þú að við notum þær í ofangreindum tilgangi.

English

By providing us with your personal information you consent to our processing your personal data for the above purposes.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Icelandic

Sýnið varfærni hvað varðar persónulegar eða faglegar upplýsingar sem vinnuveitandinn getur fundið á netinu.

English

Be careful with personal or professional information that the employer can find on the Internet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Flestir fundir heast á stuttu kynningarviðtali varðandi persónulegar upplýsingar án þess að ferilskráin sé rædd á því stigi.

English

Most meetings start with a short introductory interview about personal details, with the CV not yet being discussed at this stage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Það borgar sig alltaf fyrir umsækjanda að útskýra nánar áhuga sinn á starnu og láta í té persónulegar upplýsingar í stuttu máli.

English

As a candidate it is always worthwhile giving a better explanation of your motivation for the job and some brief information about yourself.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Þrátt fyrir að hægt sé að vafra um stærstan hluta vefsvæða ECDC án þess að gefa upp neinar persónulegar upplýsingar, er þeirra í sumum tilvikum krafist svo að hægt sé að veita þá vefþjónustu sem beðið er um.

English

Although you can browse through most of the ECDC website without giving any information about yourself, in some cases, personal information is required in order to provide the e-services you request.

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Icelandic

1.2 Þessi tilkynning gerir þér kunnugt um áhættur CFD samninga, þó ekki sé hægt að gera grein fyrir öllum áhættuatriðum né hvernig slíkar áhættur geta haft áhrif á persónulegar kringumstæður.

English

1.2 This notice provides you with information about the risks associated with CFDs, but it cannot explain all of the risks nor how such risks relate to your personal circumstances.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Athugun á starfsreynslu Á þessu stigi er markmiðið aðallega að aa upplýsinga frá umsækjanda um eftirfarandi atriði: persónulegar upplýsingar, starfsreynslu, menntun, starfsgrein.

English

(ii) Exploration of job experience: At this stage the main goal is to acquire information about the following things from the applicant: personal data, work experience, education, profession, etc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Samkvæmt lögunum um persónuvernd eru persónulegar upplýsingar skilgreindar sem hvers kyns upplýsingar um einstakling sem hægt er rekja með númeri einstaklingsins (t.d. kennitölu).

English

The Law on Personal Data Protection provides that private information is dened as any information about an individual person that can be traced through an individual number.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Persónulegar skoðanir, hugmyndir, sjónarmið Á þessu stigi láta umsækjendur í ljós persónulegar skoðanir og sýna hugsanahátt sinn í tengslum við ákvarðanir sem teknar eru í starnu (vinnuveitandinn eða stjórnandi viðtalsins spyr spurn-

English

(iv) Personal opinions, thoughts, point of view: During this stage, candidates give their personal opinion and show the way they think in relation to work decisions made (the employer or person who conducts the interview asks questions about the motives for personal decisions and the family situation).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Nema að annað sé kveðið á um í gagnaverndarskrá, teljast allir einstaklingar sem láta stofnuninni í té persónulegar upplýsingar skriflega eða á rafrænan hátt, hafa á ótvíræðan hátt gefið samþykki sitt fyrir úrvinnslu sem á eftir kemur í samræmi við gr. 5(d) í reglugerð 45/2001.

English

Unless specified differently in the Data Protection Register, all natural persons providing personal information to the Centre by means of paper or electronic form are deemed to have unambiguously given their consent for the subsequent processing operations in application of article 5(d) of Regulation 45/2001.

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Icelandic

Eftirfarandi atriði ættu að koma fram:•persónulegar upplýsingar (nafn, heimilisfang, símanúmer, tölvupóstfang o.þ.h.),•menntun (hæsta skólastig),•fagmenntun (ekki sami flokkur og grunnmenntun: listi yfir þjálfunarnámskeið og starfsþjálfun, taka ber fram fagskírteini þar sem vottuð er aðild að ákveðinni starfsgrein),

English

The following items should be included:•personal details (name, address, telephone number, e-mail, etc.);•educational level (highest level of schooling);•vocational training (a different category than basic education; list of training courses attended and practical training; mention professional certificates attesting membership of a particular profession);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

Við notum persónulegar upplýsingar og aðrar upplýsingar í samræmi við reglugerðir og lagalegar kröfur, fyrir markaðssetningu, stjórnsýslu og neytendaþjónustu, til að greina eftirlætis kaupaðferðir þínar og til að tryggja að innihald, þjónusta og auglýsingar sem við bjóðum upp á henti þörfum þínum og hagsmunum.

English

We use your personal details and information obtained from other sources for the purpose of satisfying regulatory and legal requirements, for marketing, administration and customer services, to analyse your purchasing preferences and to ensure that the content, services and advertising that we offer are tailored to your needs and interests.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Icelandic

Yfirlett krefjumst við þess að stofnanir eða samtök s.s. þjónustuveitendur sem meðhandla eða fá persónulegar upplýsingar, séu meðvitaðir um trúnaðarleynd og samþykki að virða rétt hvers og eins á gagnaleynd og fari eftir meginreglum gagnaverndar að þessari stefnu meðtaldri.

English

Generally, we require that organisations who handle or obtain personal information as service providers acknowledge its confidentiality and undertake to respect an individual’s right to privacy and comply with Data Protection principles including this Policy.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK