Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya
laat die see bruis en sy volheid, die wêreld en die wat daarin woon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bergembiralah, hai langit dan bumi! bergemuruhlah hai laut dan semua isinya
laat die hemele bly wees en die aarde juig; laat die see en sy volheid bruis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bergemuruhlah hai laut dan semua isinya! bersukacitalah hai padang dan segala tanamannya
laat die see en sy volheid bruis, laat die veld juig en al wat daarin is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nyanyikanlah lagu baru bagi tuhan, pujilah dia, hai seluruh bumi! bergemuruhlah, hai laut dan semua isinya, negeri-negeri yang jauh dan semua penduduknya
sing tot eer van die here 'n nuwe lied, sy lof van die einde van die aarde af--julle wat op die see vaar, en alles wat daarin is, eilande en bewoners daarvan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inilah yang dikatakan amos, "tuhan mengaum dari bukit sion, suara-nya menggemuruh dari yerusalem. padang-padang rumput menjadi gersang, rumput di gunung karmel kering kerontang.
en hy het gesê: die here brul uit sion en verhef sy stem uit jerusalem, sodat die weivelde van die herders treur en die top van karmel verdor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting