Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka ,
በእነርሱ ላይ ተሿሚ ( አስገዳጅ ) አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
di tempat yang disenangi di sisi tuhan yang berkuasa .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
ialah yang berkuasa sampai selama-lamanya! amin
ለእርሱ ክብርና ኃይል እስከዘላለም ድረስ ይሁን፤ አሜን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu yesus berkata, "anak manusia berkuasa atas hari sabat!
የሰው ልጅ የሰንበት ጌታ ነው አላቸውም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan tuhanmu atau merekakah yang berkuasa ?
ወይስ የጌታህ ግምጃ ቤቶች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ? ወይስ እነርሱ አሸናፊዎች ናቸውን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya ?
በእርሱ ላይ አንድም የማይችል መኾኑን ይጠረጥራልን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
dan langit itu kami bangun dengan kekuasaan ( kami ) dan sesungguhnya kami benar-benar berkuasa
ሰማይንም በኀይል ገነባናት ፡ ፡ እኛም በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
dan dialah yang berkuasa atas sekalian hamba-hamba-nya . dan dialah yang maha bijaksana lagi maha mengetahui .
እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን አሸናፊ ነው ፡ ፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
sesungguhnya hamba-hamba-ku , kamu tidak dapat berkuasa atas mereka . dan cukuplah tuhan-mu sebagai penjaga " .
« ባሮቼ በእነሱ ላይ ፈጽሞ ላንተ ስልጣን የለህም ፡ ፡ መጠጊያም በጌታህ በቃ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( iblis menjawab , " demi kekuasaan engkau , aku akan menyesatkan mereka semuanya ) .
( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting