Results for menghilangkan translation from Indonesian to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Amharic

Info

Indonesian

dan kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu ,

Amharic

ሸክምህንም ካንተ አውርደንልሃል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar .

Amharic

የማያሰባ ከረኃብም የማያብቃቃ ከኾነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 6
Quality:

Indonesian

( dan kami telah menghilangkan ) telah melenyapkan ( darimu dosamu . )

Amharic

ሸክምህንም ካንተ አውርደንልሃል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

makanan itu tidak memberikan kegemukan untuk tubuh dan tidak juga menghilangkan rasa lapar .

Amharic

የማያሰባ ከረኃብም የማያብቃቃ ከኾነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan .

Amharic

ያንን ከረኃብ ያበላቸውን ከፍርሃትም ያረካቸውን ( ጌታ ያምልኩ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

dan menghilangkan panas hati orang-orang mukmin . dan allah menerima taubat orang yang dikehendaki-nya .

Amharic

የልቦቻችሁንም ቁጭት ያስወግዳል ፡ ፡ አላህም ከሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

( kemudian apabila dia telah menghilangkan kemudaratan itu daripada kalian , tiba-tiba sebagian daripada kalian mempersekutukan rabbnya dengan yang lain ) .

Amharic

ከዚያም ከእናንተ ላይ ችግርን ባነሳላችሁ ጊዜ ከእናንተው የኾኑ ጭፍሮች ወዲያውኑ በጌታቸው ( ጣዖትን ) ያጋራሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

lihatlah bagaimana mereka telah berdusta kepada diri mereka sendiri dan hilanglah daripada mereka sembahan-sembahan yang dahulu mereka ada-adakan .

Amharic

በነፍሳቸው ላይ እንዴት እንደ ዋሹና ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር ከእነሱ እንዴት እንደ ተሰወረ ተመልከት ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

maka setelah kami hilangkan azab itu dari mereka hingga batas waktu yang mereka sampai kepadanya , tiba-tiba mereka mengingkarinya .

Amharic

እነርሱም ደራሾቹ እኾኑበት ጊዜ ድረስ ቅጣትን ከእነሱ ላይ ባነሳን ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ቃላቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

mereka menjawab , sambil menghadap kepada penyeru-penyeru itu : " barang apakah yang hilang dari pada kamu ? "

Amharic

ወደነሱ ዞረውም « ምንድን ጠፋችሁ » አሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

dan mereka menyatakan ketundukannya kepada allah pada hari itu dan hilanglah dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan .

Amharic

( አጋሪዎቹ ) በዚያ ቀንም ታዛዥነታቸውን ወደ አላህ ያቀርባሉ ፡ ፡ ይቀጣጥፉት የነበሩትም ሁሉ ከእነርሱ ይጠፋቸዋል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

maka tatkala kami hilangkan azab itu dari mereka , dengan serta merta mereka memungkiri ( janjinya ) .

Amharic

ስቃዩን ከእነርሱ ላይ በገለጥንም ጊዜ ወዲያውኑ ኪዳናቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

telah hilang kekuasaanku daripadaku " .

Amharic

« ኀይሌ ከእኔ ላይ ጠፋ » ( ይላል ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

dan apabila bulan telah hilang cahayanya ,

Amharic

ጨረቃም በጨለመ ጊዜ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

( mereka menjawab sambil ) seraya ( menghadap kepada penyeru-penyeru itu , " barang apakah ) sesuatu apakah yang ( hilang daripada kalian . " ) .

Amharic

ወደነሱ ዞረውም « ምንድን ጠፋችሁ » አሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

( dan apabila bulan telah hilang cahayanya ) yakni menjadi gelap dan lenyap sinarnya .

Amharic

ጨረቃም በጨለመ ጊዜ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

( maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan ) dihilangkan cahayanya .

Amharic

ከዋክብትም ( ብርሃንዋ ) በታበሰች ጊዜ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

setiap yang hilang itu sedikit . tempat kembali mereka adalah neraka jahanam , seburuk-buruk tempat kembali .

Amharic

አነስተኛ ጥቅም ነው ፡ ፡ ከዚያም መኖሪያቸው ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም ምንጣፍ !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Indonesian

mereka berkata , " kamu hanyalah salah seorang yang dipengaruhi oleh kekuatan sihir , sehingga akal sehatnya menjadi hilang .

Amharic

አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

minuman itu tidak membuat pusing dan membuat mereka mabuk . dengan meminumnya kesadaran mereka tidak hilang .

Amharic

በእርሷ ውስጥም ምታት የለባትም ፡ ፡ እነርሱም ከእርሷ የሚሰክሩ አይደሉም ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK