MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: puisi ( Indonesian - Catalan )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Catalan

Info

Indonesian

puisi

Catalan

poema

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

puisi

Catalan

poesia

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Aku tahu puisi itu.

Catalan

Conec el poema.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

(Puisi William Wordsworth) "Ada suatu masa dikala rumput, hutan, dan sungai,.. (Puisi William Wordsworth) Bumi, dan setiap pemandangan,.. (Puisi William Wordsworth) Bagiku nampak..

Catalan

"Hi va haver un temps on el prat, l'arbreda i el rierol la terra i totes les vistes quotidianes em semblaven banyades en llum celestial, la glòria i la frescor d'un somni.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

(Puisi William Wordsworth) "Jika keyakinan ini dikirim dari surga,.. (Puisi William Wordsworth) ..jika ini adalah rencana suci alam.. (Puisi William Wordsworth) ..apakah aku tak punya alasan untuk mengeluh..

Catalan

"Si s'enviés aquesta creença del cel, si fos el pla de la sagrada natura... no tinc cap raó per lamentar el que l'home ha fet de l'home"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

(Puisi William Wordsworth) Itu bukan saat ini karena itu terjadi diwaktu lampau..

Catalan

Ja no és com era antany.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

(Puisi William Wordsworth) Sudah berubah dimanapun kuberada.. (Puisi William Wordsworth) Saat malam maupun siang.. (Puisi William Wordsworth) Hal-hal yang pernah kulihat sekarang tak terlihat lagi."

Catalan

Em giri on em giri de nit o de dia, les coses que he vist ja no les puc veure!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

..bait puisi karya Shelley yang menghantuiku.

Catalan

Una cita de Shelley que m'espanta.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

..saat masih ada tempat untuk karya yang menakjubkan. (berpuisi)

Catalan

quan hi havia un valor per damunt de l'inefable i l'exaltat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Ada sebuah puisi karya Shelley yang menghantuiku.

Catalan

Hi ha una cita de Shelley que m'obsessiona.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Aku dibesarkan untuk pantas jadi lady kecil, bisa bermain harpa dan pandai berdansa dan membaca puisi Valyrian.

Catalan

Digueu-li això al vostre fill: A tot fill del ferro que es rendeixi li serà permès tornar sa i estalvi a la seva llar.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Aku dikutuk oleh puisi sejak kecil.

Catalan

Vaig ser maleït amb la poesia des de ben jove.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Aku tak menyadari bahwa kau, seorang penulis puisi.

Catalan

No m'havia adonat que fóssiu poeta.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Apa maksud puisi itu?

Catalan

Què era tot allò de la poesia?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Bagaimana dr membaca puisi Valyrian bisa jadi menjahit kaki orang lain?

Catalan

Tot fill del ferro, amb l'excepció d'en Theon Greyjoy. Va trair la nostra causa. Em va trair a mi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Bait puisi dari Keats.

Catalan

Les línies de Keats.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Berpuisilah, hibur kami!

Catalan

Poetes per entretenir-nos!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Dan yang terpenting lagi, apa yang terjadi pada pria muda itu yang pernah menaiki kereta ini, menuliskan puisi cinta kepada belahan jiwanya

Catalan

Que li havia passat al jove Qui va viatjar amb el mateix tren, escriguent sonetes al seu relaçionad amor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Dari beberapa catatanmu.. ..aku mengetahui kau penggemar Wordsworth dan puisi romantik tua.

Catalan

Per les teves anotacions vaig descobrir que els teus preferits eren de Wordsworth i dels romàntics.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Empat bait dari puisi Ode to a Nightingale.. ..selalu terlintas dipikiranku.

Catalan

Hi ha quatre versos de la seva Oda a un Rossinyol que sempre m'han colpit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:ano ang kahulugan ng geography (English>Tagalog) | ressuscitant (French>Vietnamese) | ho comprato la web (Italian>English) | kahulugan ng pelus (Tagalog>English) | sorry i mean it (English>Tamil) | bantal bayi (Malay>English) | iska naam kya he (Hindi>English) | kjeldahlización (Spanish>English) | disnery (English>Tamil) | fatali (Maltese>English) | chloroalkylalkoxysilanes (English>French) | bf bfhd video sax (Hindi>English) | bir sapık değil mi? (Turkish>English) | conspiraron (Spanish>Tagalog) | 一般財団法人少林寺拳法連盟 (English>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK