Ask Google

Results for surat translation from Indonesian to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Cebuano

Info

Indonesian

Maka Raja Darius menandatangani surat perintah itu

Cebuano

Busa si hari Dario mitimaan sa sinulat ug sa sugo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Surat itu dibacakan oleh Imam Zefanya kepadaku

Cebuano

Ug si Sofonias nga sacerdote mibasa niining sulata sa mga igdulungog ni Jeremias nga manalagna.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Lalu komandan itu menulis surat yang berbunyi sebagai berikut

Cebuano

Ug nagsulat siyag usa ka sulat nga ingon niini:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Pada kali yang kelima seorang anak buah Sanbalat datang dan memberikan surat terbuk

Cebuano

Unya gipaadto ni Sanballat ang iyang alagad kanako sa mao gihapon nga paagi sa nakalima uban ang usa ka sulat nga inablihan sa iyang kamot,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Surat yang Saudara-saudara kirimkan telah diterjemahkan dan dibacakan kepadaku

Cebuano

Ang sulat nga imong gipadala kanamo gibasa sa matin-aw gayud sa akong atubangan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Setelah surat-surat pembelian itu kuberikan kepada Barukh, aku berdoa

Cebuano

Karon, sa tapus ko ihatag ang kalig-onan sa pagpalit ngadto kang Baruch, ang anak nga lalake ni Nerias, ako nag-ampo kang Jehova, sa pag-ingon:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Keesokan harinya Daud menulis surat kepada Yoab, dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria

Cebuano

Ug nahitabo nga sa pagkabuntag, si David nagsulat ug usa ka sulat ngadto kang Joab, ug gipadala kini pinaagi sa kamot ni Uria.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Yang menulis surat ini adalah saya, Tertius. Saya mengucapkan salam persaudaraan kepada kalian

Cebuano

Ako si Tercio, ang nagkudlit niining maong sulat, nangomusta kaninyo diha sa Ginoo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Sementara itu para pemimpin Yahudi masih juga mengadakan surat-menyurat dengan Tobia

Cebuano

Labut pa niadtong mga adlawa, ang mga harianong tawo sa Juda nagpadala ug daghang mga sulat ngadto kang Tobias ug ang mga sulat ni Tobias mingdangat kanila.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Banyak sekali yang perlu saya katakan kepadamu, tetapi saya rasa lebih baik jangan melalui surat

Cebuano

Daghan akog igsusulat kanimo, apan dili ko kini sulaton pinaagi sa dagang ug tinta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Di dalam surat saya yang lalu, saya memberitahukan kepadamu supaya jangan bergaul dengan orang cabul

Cebuano

Gikaingnan ko na kamo sa akong pagsulat kaninyo nga dili kamo magpakigkauban sa mga makihilawason.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Kalau ada surat warisan, harus juga ada buktinya bahwa orang yang membuat surat itu sudah meninggal

Cebuano

Kay diin gani adunay tugon, ang kamatayon sa naghimo niini kinahanglan pagapamatud-an.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Saya mengharap tidak lama lagi saya akan mengunjungimu. Meskipun begitu, saya menulis juga surat ini kepadamu

Cebuano

Ginalauman ko nga sa dili madugay mahianha ako kanimo, apan gisulat ko kining maong mga tugon aron nga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Isi surat itu ialah perintah untuk merayakan tanggal empat belas dan lima belas bulan Adar setiap tahun

Cebuano

Aron sa pagsugo kanila nga sila magbantay sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa bulan sa Adar, ug sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa maong bulan, tuigtuig,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Atas kuasa Tuhan, saya minta dengan sangat supaya kalian membacakan surat ini kepada semua saudara yang seiman

Cebuano

Magatugon ako kaninyo, tungod sa Ginoo, nga kining sulata kinahanglan basahon ngadto sa tanang kaigsoonan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Pada awal pemerintahan Raja Ahasyweros, musuh-musuh penduduk Yerusalem dan Yehuda menulis surat gugatan

Cebuano

Ug sa paghari ni Assuero, sa sinugdan sa iyang paghari, nagsulat sila ug usa ka sumbong batok sa mga pumoluyo sa Juda ug Jerusalem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Saudara sendirilah surat pujian kami, yang tertulis di dalam hati kami dan yang dapat diketahui dan dibaca oleh setiap orang

Cebuano

Kamo gayud mao ang among sulat sa pagpaila sa among kaugalingon, nga nakudlit diha sa inyong mga kasingkasing, nga pagahibaloan ug pagabasahon sa tanang mga tawo;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Saya tidak mau kalian merasa bahwa saya menakut-nakuti kalian dengan surat-surat saya

Cebuano

Dili ako buot nga makita nga daw naglisang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

"Dengan maksud itulah juga saya membawa surat kuasa dari imam-imam kepala dan pergi ke Damsyik

Cebuano

"Tungod niini, sa naglakaw ako padulong sa Damasco dinala ang pagbuot ug sugo gikan sa mga sacerdote nga punoan,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

"Musa mengizinkan orang menceraikan istrinya, asal menulis surat cerai dahulu," jawab mereka

Cebuano

Sila miingon, "Si Moises mitugot sa lalaki sa paghimog sulat-pamatuod sa pakigbulag, ug unya sa pagbulag kaniya."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK