Results for atalya, atalya translation from Indonesian to Chinese (Simplified)

atalya
亞她利雅

keturunan yeroham ialah samserai, seharya, atalya
珊 示 萊 、 示 哈 利 、 亞 他 利 雅

seluruh rakyat gembira, kota pun tenteram dan atalya sudah dibunuh
國 民 都 歡 樂 、 合 城 都 安 靜 。 眾 人 已 將 亞 他 利 雅 用 刀 殺 了

enam tahun lamanya yoas disembunyikan di rumah tuhan sementara atalya memerintah sebagai ratu
約 阿 施 和 他 們 一 同 藏 在 神 殿 裡 六 年 ． 亞 他 利 雅 篡 了 國 位

enam tahun lamanya yoseba memelihara anak itu di dalam rumah tuhan sewaktu atalya memerintah sebagai ratu
約 阿 施 和 他 的 乳 母 藏 在 耶 和 華 的 殿 裡 六 年 ． 亞 他 利 雅 篡 了 國 位

ketika atalya mengetahui bahwa raja ahazia anaknya sudah mati, ia memerintahkan supaya seluruh keluarga raja di yehuda dibunuh
亞 哈 謝 的 母 親 亞 他 利 雅 見 他 兒 子 死 了 、 就 起 來 剿 滅 猶 大 王 室

ahazia menjadi raja pada usia 22 tahun, dan ia memerintah di yerusalem selama satu tahun. ahazia juga hidup seperti keluarga raja ahab, karena atalya ibunya menasihatkan dia untuk melakukan yang jahat. atalya adalah putri raja ahab, cucu omri raja israel
亞 哈 謝 登 基 的 時 候 年 四 十 二 歲 ． 〔 列 王 下 八 章 二 十 六 節 作 二 十 二 歲 〕 在 耶 路 撒 冷 作 王 一 年 ． 他 母 親 名 叫 亞 他 利 雅 、 是 暗 利 的 孫 女

pada waktu itu ahazia berumur dua puluh dua tahun, dan ia memerintah di yerusalem setahun lamanya. ibunya bernama atalya, anak raja ahab dan cucu omri raja israel
他 登 基 的 時 候 、 年 二 十 二 歲 、 在 耶 路 撒 冷 作 王 一 年 ． 他 母 親 名 叫 亞 他 利 雅 、 是 以 色 列 王 暗 利 的 孫 女

ratu atalya mendengar sorak sorai para pengawal dan rakyat. cepat-cepat ia pergi ke rumah tuhan, di mana orang banyak berkerumun
亞 他 利 雅 聽 見 護 衛 兵 和 民 的 聲 音 、 就 到 民 那 裡 、 進 耶 和 華 的 殿

atalya mendengar rakyat bersorak mengelu-elukan raja. cepat-cepat ia pergi ke rumah tuhan di mana orang banyak berkerumun
亞 他 利 雅 聽 見 民 奔 走 、 讚 美 王 的 聲 音 、 就 到 民 那 裡 、 進 耶 和 華 的 殿

(pengikut-pengikut atalya, wanita jahat itu, sudah merusak rumah tuhan, dan banyak dari barang-barang yang dikhususkan untuk allah telah mereka pakai untuk menyembah baal.
因 為 那 惡 婦 亞 他 利 雅 的 眾 子 曾 拆 毀 神 的 殿 ． 又 用 耶 和 華 殿 中 分 別 為 聖 的 物 供 奉 巴 力

ahazia mempunyai seorang saudara perempuan bernama yoseba yang kawin dengan seorang imam bernama yoyada. dengan diam-diam yoseba mengambil seorang putra ahazia yang bernama yoas dari antara anak-anak raja yang hendak dibunuh atalya. anak itu bersama pengasuhnya disembunyikannya di dalam sebuah kamar di rumah tuhan. demikianlah yoseba menyelamatkan anak itu sehingga tidak dibunuh oleh atalya
但 王 的 女 兒 約 示 巴 、 將 亞 哈 謝 的 兒 子 約 阿 施 、 從 那 被 殺 的 王 子 中 偷 出 來 、 把 他 和 他 的 乳 母 都 藏 在 臥 房 裡 。 約 示 巴 是 約 蘭 王 的 女 兒 、 亞 哈 謝 的 妹 子 、 祭 司 耶 何 耶 大 的 妻 ． 他 收 藏 約 阿 施 、 躲 避 亞 他 利 雅 、 免 得 被 殺