Results for barnabas translation from Indonesian to Chinese (Simplified)

barnabas
巴拿巴

santo barnabas memerintahkanmu !
圣巴拿巴命令你！

barnabas ingin membawa yohanes markus
巴 拿 巴 有 意 、 要 帶 稱 呼 馬 可 的 約 翰 同 去

bagian medis membawanya ke st. barnabas.
急救小組把他送到聖塔芭芭拉.

kemudian barnabas pergi ke tarsus mencari saulus
他 又 往 大 數 去 找 掃 羅

kamu mengakui barnabas cuffe, editor oq daily prophet.
你认出巴拿巴斯・古费了吧 他是预言家日报的主编 you recognize barnabas cuffe, editor of the daily prophet.

atau cuma barnabas dan saya saja yang diharuskan mencari nafkah sendiri
獨 有 我 與 巴 拿 巴 沒 有 權 柄 不 作 工 麼

dari pandangannya kau tak akan bisa bersembunyi ! santo barnabas memerintahkanmu !
你无法躲藏，圣巴拿巴命令你！

di kota itu paulus dan barnabas tinggal lama dengan orang-orang percaya
二 人 就 在 那 裡 同 門 徒 住 了 多 日

sesudah itu paulus dan barnabas meneruskan perjalanan mereka melewati daerah pisidia dan sampai ke pamfilia
二 人 經 過 彼 西 底 、 來 到 旁 非 利 亞

empat belas tahun kemudian, saya kembali ke yerusalem bersama barnabas, serta membawa titus juga
過 了 十 四 年 、 我 同 巴 拿 巴 又 上 耶 詻 撒 冷 去 、 並 帶 著 提 多 同 去

barnabas ini orang yang baik hati dan dikuasai roh allah serta sangat percaya kepada tuhan sehingga banyak orang mengikuti tuhan
這 巴 拿 巴 原 是 個 好 人 、 被 聖 靈 充 滿 、 大 有 信 心 ． 於 是 有 許 多 人 歸 服 了 主

persetujuan itu dilaksanakan juga, lalu barnabas dan saulus diutus untuk mengantar sumbangan itu kepada pemimpin-pemimpin jemaat
他 們 就 這 樣 行 、 把 捐 項 託 巴 拿 巴 和 掃 羅 、 送 到 眾 長 老 那 裡

maka paulus dan barnabas bertengkar keras sehingga akhirnya mereka berpisah: barnabas mengambil markus dan berlayar dengan dia ke siprus
於 是 二 人 起 了 爭 論 、 甚 至 彼 此 分 開 ． 巴 拿 巴 帶 著 馬 可 、 坐 船 往 居 比 路 去

saudara-saudara yahudi yang lain juga turut bersikap munafik seperti petrus, sehingga barnabas pun terpengaruh untuk bersikap seperti mereka
其 餘 的 猶 太 人 、 也 都 隨 著 他 裝 假 ． 甚 至 連 巴 拿 巴 也 隨 夥 裝 假

cerita-cerita tentang peristiwa-peristiwa ini sampai juga kepada jemaat di yerusalem. maka mereka mengutus barnabas ke antiokhia
這 風 聲 傳 到 耶 路 撒 冷 教 會 人 的 耳 中 、 他 們 就 打 發 巴 拿 巴 出 去 、 走 到 安 提 阿 為 止

paulus dan barnabas mengalami hal yang sama di ikonium. mereka pergi juga ke rumah ibadat yahudi dan berbicara di situ sedemikian rupa sehingga banyak orang yahudi dan orang bukan yahudi menjadi percaya kepada yesus
二 人 在 以 哥 念 同 進 猶 太 人 的 會 堂 、 在 那 裡 講 的 叫 猶 太 人 、 和 希 利 尼 人 、 信 的 很 多

itu sebabnya kami sudah berunding dan semuanya setuju untuk memilih beberapa orang dan mengutus mereka kepadamu. mereka akan pergi bersama-sama dengan saudara barnabas dan paulus yang kami kasihi
所 以 我 們 同 心 定 意 、 揀 選 幾 個 人 、 差 他 們 同 我 們 所 親 愛 的 巴 拿 巴 、 和 保 羅 、 往 你 們 那 裡 去

di derbe, paulus dan barnabas memberitakan kabar baik itu dan banyak orang menjadi percaya kepada yesus. setelah itu mereka kembali ke listra, kemudian ke ikonium, lalu ke antiokhia di pisidia
對 那 城 裡 的 人 傳 了 福 音 、 使 好 些 人 作 門 徒 ． 就 回 路 司 得 、 以 哥 念 、 安 提 阿 去

tetapi ketika orang-orang yang percaya di situ berdiri di sekelilingnya, ia bangun dan masuk kembali ke kota. besoknya ia berangkat ke derbe bersama-sama barnabas
門 徒 正 圍 著 他 、 他 就 起 來 、 走 進 城 去 ． 第 二 天 、 同 巴 拿 巴 往 特 庇 去