Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemeretaknya terdengar seolah- olah pensil menangis.
就好像铅笔们哭泣声
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka melompat-lompat di puncak pegunungan, bunyinya seperti gemeretaknya kereta pertempuran dan seperti gemeletiknya api yang membakar merang. mereka berbaris seperti pasukan perkasa, yang siap maju ke medan laga
在 山 頂 採 跳 的 響 聲 、 如 車 輛 的 響 聲 、 又 如 火 焰 燒 碎 衪 的 響 聲 、 好 像 強 盛 的 民 擺 陣 豫 備 打 仗
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kami bisa mendengar bunyi gemeretak dari dalam lambung kapal.
舰内传来敲打声
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: