Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya, halilintar
没错 那 闪电
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bersiaplah merasakan sang halilintar!
尝尝我的闪电拳吧!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
racer x! pertanda halilintar!
瑞瑟x 爆炸的先兆
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daripada terkena halilintar dari langit.
以免诸神的雷电打偏了地方
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
halilintar yang terakhir itu tercium seperti -
最后一下闪电闻起来像是
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jurus tendangan halilintar. bersiaplah, kawan.
拳腳不長眼 小心點兄弟
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanda buruk berdiri di luar saat ada halilintar.
打雷天站在雨里头有点不讲究
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apa pernah kuceritakan kalau aku sudah terkena halilintar 7 kali?
我说过我被闪电击中七次吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
airnya takkan bertambah. petir dan halilintar, tapi tak ada hujan.
不合理 打雷 闪电
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah
雲 中 倒 出 水 來 . 天 空 發 出 響 聲 . 你 的 箭 也 飛 行 四 方
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan macam-macam padaku atau kutembakkan halilintar ke bokongmu, zeus!
否则我用闪电劈你,我叫宙斯
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ia membiarkan hujan es menimpa ternak mereka, dan halilintar menyambar hewan-hewan mereka
又 把 他 們 的 牲 畜 交 給 冰 雹 . 把 他 們 的 群 畜 交 給 閃 電
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di jalan, kereta-kereta maju dengan lancar. di lapangan, mereka itu kejar-mengejar. tampaknya seperti obor yang berkobar, berpacu kencang seperti halilintar
車 輛 在 街 上 〔 或 作 城 外 〕 急 行 、 在 寬 闊 處 奔 來 奔 去 、 形 狀 如 火 把 、 飛 跑 如 閃 電
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(dan guruh itu bertasbih) yaitu malaikat yang diserahi tugas untuk menggiring mendung seraya (memuji allah) artinya ia selalu mengucapkan kalimat 'subhaanallaah wa bihamdihi' (dan) demikian pula bertasbih (para malaikat karena takut kepada-nya) kepada allah (dan allah melepaskan halilintar) yaitu api yang keluar dari mendung (lalu menimpakannya kepada siapa yang dia kehendaki) kemudian halilintar itu membakarnya. ayat ini diturunkan berkenaan dengan seorang laki-laki yang nabi saw. mengutus seseorang untuk menyerunya menyembah allah. akan tetapi laki-laki itu menjawab, "siapakah utusan allah itu, dan siapakah allah itu; apakah ia dari emas atau dari perak atau dari tembaga." ketika itu juga turunlah halilintar menyambarnya sehingga hancur tulang batok kepalanya (dan mereka) orang-orang kafir (berbantah-bantahan) selalu membantah nabi saw. (tentang allah dan dialah tuhan yang maha keras siksa-nya) maha kuat atau maha keras azab-nya.
雷霆在讚頌真主超絕萬物,眾天神因為畏懼他而讚頌他。他發出霹靂以擊殺他所意欲者。他們為主而爭論,而他是有強大謀略的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting