Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select path
選擇路徑
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
select keyfile
選擇金鑰檔
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
select library...
选择运行库(l)...
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
select destination directory
選擇目標目錄
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
select file and mount...
选择和加载文件(f)...
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
select pkcs #11 library
选择 pkcs #11 运行库
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
select a truecrypt volume
請選擇一個 truecrypt 加密區
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
select device and mount...
选择和加载设备(d)...
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
select a partition or device
選擇一個磁碟分割區或磁碟機
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal recv() setelah select() data yang dijanjikan
雖然 select() 回報將有資料傳回,但 recv() 卻未收到
Last Update: 2014-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please select an action to perform from the following:
請從下面選擇要執行的操作:
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
please select a mounted volume in the drive letter list.
請在磁碟機列表中選擇一個已掛載的加密區。
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option if you want to install truecrypt on this system.
如果您想安装 truecrypt 到当前系统,请选择此选项。
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
選擇您希望建立一般 truecrypt 加密區的選項。
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
please select or type the location where you want to place the extracted files:
請選擇或者輸入您希望檔案解壓縮的位置:
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
select the location of the truecrypt volume within which you wish to create a hidden volume.
選擇您想要建立隱藏加密區的 truecrypt 加密區位置。
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
如果您只想加密系统分区或整个系统驱动器,请选择此项。
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
select a keyfile search path. warning: note that only the path will be remembered, not the filenames!
選擇金鑰檔的搜索路徑。警告:要注意記憶的只是路徑,而不會記憶檔案名!
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
在點 '確定' 後,您將會選擇新的 truecrypt 救援磁碟 iso 影像檔案的檔案名稱和您要存放位置。
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
如果只在這台電腦上裝了一個作業系統的請選擇此項(即使該系統可能有多個使用者)。
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality: