Results for berkelahi translation from Indonesian to Czech

berkelahi
bojovat

"kalau dua orang laki-laki sedang berkelahi dan istri yang seorang berusaha menolong suaminya dengan meremas kemaluan lawan suaminya
když by se svadili někteří spolu jeden s druhým, a přistoupila by žena jednoho, aby vysvobodila muže svého z ruky bijícího jej, i vztáhla by ruku svou a uchopila by ho za lůno:

maka seorang jago berkelahi yang bernama goliat, dari kota gat, keluar dari perkemahan filistin untuk menantang orang israel. tingginya kira-kira tiga meter
i vyšel muž bojovník z vojska filistinského, goliáš jménem, z gát, zvýší šesti loket a dlani.

keesokan harinya musa pergi lagi, lalu dilihatnya dua orang ibrani sedang berkelahi. "mengapa engkau memukul kawanmu?" tanya musa kepada orang yang bersalah itu
kterýžto odpověděl: kdo tě ustanovil knížetem a soudcí nad námi? zdali zabiti mne myslíš, jako jsi zabil egyptského? protož ulekl se mojžíš a řekl: jistě známá jest ta věc.

besoknya ia melihat pula dua orang israel berkelahi, lalu ia berusaha mendamaikan mereka. ia berkata, 'kalian ini bersaudara. mengapa kalian berkelahi?
druhého pak dne ukázal se jim, když se vadili, i chtěl je v pokoj uvésti, řka: muži, bratří jste, i proč křivdu činíte sobě vespolek?

kalau beberapa orang lelaki sedang berkelahi dan salah seorang di antara mereka mendatangkan cedera pada seorang perempuan hamil sehingga ia keguguran, tetapi tidak menderita pada bagian lain, maka orang itu harus membayar denda sebesar yang dituntut suaminya dan disetujui oleh hakim-hakim
když by se svadili muži, a urazili ženu těhotnou, tak že by vyšel z ní plod její, však by se zhouba nestala: pokutován bude, jakž by uložil naň muž té ženy, a dá vedlé uznání soudců.

kalian ingin, tetapi tidak mendapat, maka kalian mau membunuh! kalian bersemangat, tetapi tidak mencapai apa yang kalian cari, maka kalian bertengkar dan berkelahi. kalian tidak mendapat apa-apa, sebab kalian tidak minta kepada allah
Žádáte, a nemáte; závidíte sobě, a dychtíte po tom, což sobě zalibujete, a nemůžete dosáhnouti; bojujete a válčíte, avšak toho, oč usilujete, nemáte, protože neprosíte.