Results for aku mau ngomong dengan kamu translation from Indonesian to Danish

dan jangan melupakan perjanjian antara aku dengan kamu
den pagt, han har sluttet med eder, må i ikke glemme, og i må ikke frygte andre guder;

dari api di atas gunung itu tuhan mau berbicara langsung dengan kamu
ansigt til ansigt talede herren med eder på bjerget ud fra ilden.

"sekarang aku membuat perjanjian-ku dengan kamu dan dengan keturunanmu
"se, jeg opretter min pagt med eder og eders efterkommere efter eder

sekiranya aku mau menghukum engkau dan rakyatmu dengan penyakit, pasti kamu sudah binasa sama sekali
thi ellers havde jeg nu udrakt min hånd for at ramme dig og dit folk med pest, så du blev udryddet fra jordens overflade;

aku mau memuji tuhan dengan suara nyaring, memasyhurkan dia di tengah himpunan umat
med min mund vil jeg højlig takke herren, prise ham midt i mængden;

perjanjian itu dengan segala kewajibannya dibuat tuhan bukan dengan kamu saja
og ikke med eder alene slutter jeg denne pagt og dette edsforbund,

sekarang aku mau membuat perjanjian dengan tuhan, allah israel, supaya ia tidak marah lagi kepada kita
men nu har jeg i sinde at slutte en pagt med herren, israels gud, for at hans glødende vrede må vende sig fra os.

sebagai tanda perjanjian kekal, yang kubuat dengan kamu dan dengan segala makhluk yang hidup
fremdeles sagde gud: "dette er tegnet på den pagt, jeg til evige tider opretter mellem mig og eder og hvert levende væsen, som er hos eder:

bawalah tongkat-tongkat itu ke kemah-ku, dan letakkan di depan peti perjanjian, tempat aku biasa bertemu dengan kamu
læg dem så ind i Åbenbariogsteltet foran vidnesbyrdet, der, hvor jeg åbenbarer mig for dig.

aku mau memuji tuhan selama hidupku dan menyanyi bagi allahku selama aku ada
jeg vil prise herren hele mit liv, lovsynge min gud, så længe jeg lever.

hai orang jahat, menjauhlah dari aku! aku mau mentaati perintah allahku
vig fra mig, i, som gør ondt, jeg vil holde min guds bud.

aku mau mentaati hukum-mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku
jeg vil holde dine vedtægter, svigt mig dog ikke helt!

orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-mu
de gudløse lurer på at lægge mig øde, dine vidnesbyrd mærker jeg mig.

aku hendak memuji engkau dengan gambus, sebab engkau setia, ya allahku. aku mau menyanyikan pujian bagi-mu dengan kecapi, ya allah kudus israel
til gengæld vil jeg til harpespil prise din trofasthed, min gud, lege på citer for dig, du israels hellige;

setiap hari aku mau bersyukur kepada-mu, dan memuliakan engkau selama-lamanya
jeg vil love dig dag efter dag, evigt og altid prise dit navn.

hai bangunlah, jiwaku! hai bangunlah, gambus dan kecapi! aku mau membangunkan fajar
mit hjerte er trøstigt, gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig,

kemudian raja berkata kepada nabi itu, "mari makan di rumahku. aku mau memberi hadiah kepadamu.
derpå sagde kongen til den guds mand: "følg med mig hjem og vederkvæg dig, så vil jeg give dig en gave!"

dan dengan segala makhluk yang hidup, yaitu burung-burung dan semua binatang darat, ya semuanya yang keluar dari kapal itu bersama-sama dengan kamu
og med hvert levende væsen, som er hos eder, fuglene, kvæget og alle jordens vildtlevende dyr, alt, hvad der gik ud af arken, alle jordens dyr;

itulah yang akan terjadi dengan kamu, hai penduduk betel, karena kamu telah melakukan kejahatan yang besar. pada waktu fajar, segera setelah pertempuran mulai, rajamu akan mati.
det voldte betel eder. for din ondskabs skyld skal israels konge, ved morgengry gøres til intet.

tuhan pembelaku yang kuat; dialah yang menyelamatkan aku. ia allahku, aku mau memuji dia, allah pujaan nenek moyangku, kuagungkan dia
herren er min styrke og min lovsang, og han blev mig til frelse. han er min gud, og jeg vil prise ham, min faders gud, og jeg vil ophøje ham.