Results for mamaku membuatkan aku kue ulang... translation from Indonesian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Danish

Info

Indonesian

hari ulang tahun

Danish

fødselsdag

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Indonesian

tiga hari kemudian adalah hari ulang tahun raja, dan ia mengadakan pesta besar bagi semua pegawai. ia memerintahkan supaya pengurus minuman dan pengurus roti dikeluarkan dari penjara dan dibawa ke hadapan semua pegawai istana

Danish

tre dage efter, da det var faraos fødselsdag, gjorde han et gæstebud for alle sine tjenere, og da løftede han overmundskænkens og overbagerens, hoveder iblandt sine tjenere.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Indonesian

akhirnya herodias mendapat kesempatan pada hari ulang tahun herodes. ketika itu herodes mengadakan pesta untuk semua pejabat tinggi kerajaan, perwira-perwira dan tokoh-tokoh masyarakat galilea

Danish

og da der kom en belejlig dag, da herodes på sin fødselsdag gjorde et gæstebud for sine stormænd og krigsøversterne og de ypperste i galilæa,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Indonesian

engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi

Danish

du vil øge min storhed og atter trøste mig.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Indonesian

engkau membuat aku sekuat banteng liar, dan memberkati aku dengan kebahagiaan

Danish

thi se, dine fjender, herre, se, dine fjender går under, alle udådsmænd spredes!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Indonesian

tuhan membuat aku tak bisa tidur di waktu malam, aku gelisah sehingga tak dapat berbicara

Danish

jeg ihukommer gud og stønner, jeg sukker, min Ånd vansmægter. - sela.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Indonesian

buatlah aku mengerti hukum-mu supaya kutaati, dan kulakukan dengan sepenuh hati

Danish

giv mig kløgt, så jeg agter på din lov og holder den af hele mit hjerte.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Indonesian

hatiku gelisah; rasa ngeri membuat aku gemetar. malam yang kurindukan hanya membawa kegentaran

Danish

mit hjerte forvirres, gru falder på mig; skumringen, jeg elsker, bliver mig til angst.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Indonesian

penglihatan itu membuat aku bingung sampai tak dapat melihat atau mendengar lagi. aku ketakutan dan kesakitan, seperti seorang wanita yang sedang bersalin

Danish

derfor fyldes mine lænder af skælven, jeg gribes af veer som, fødende kvinde, døv af svimmelhed, blind af skræk,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Indonesian

waktu aku berpikir bahwa aku akan jatuh, kasih-mu, tuhan, membuat aku berdiri kukuh

Danish

når jeg tænkte: "nu vakler min fod", støtted din nåde mig, herre;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara. telah tiba saatnya bagi-ku untuk bertindak. aku tidak akan melupakan dosamu dan tidak pula mengampuni atau mengasihani engkau. engkau akan dihukum setimpal dengan segala perbuatanmu. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara.

Danish

jeg, herren, har talet, og det kommer! jeg griber ind og opgiver det ikke, jeg skåner ikke og angre ej heller; efter dine veje og dine gerninger vil jeg dømme dig, lyder det fra den herre herren.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,424,451,545 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK