Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku menunggu mu disini
i'm here always waiting for you dear
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku lelah dan aku menyerah
i'm tired and i give up.
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku lelah tapi tidak menyerah
i give up on this feeling
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku lelah dan aku ingin tidur
i'm tired and i want to sleep
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akan selalu menunggu mu untuk menyadarinya
i always keep my word
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku lelah bagaimana jika aku menyerah sekarang
i'm tired and i give up.
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan peluk aku sebentar saja, aku lelah
god hug me just for a moment
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya allah kenapa kepala ku jd pusing sekali..mama aku lelah tolong bawa aku ikut dengan mu
oh god, why is my head so dizzy ... i'm tired, please take me with you
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perjalanan itu membuat aku lelah dan ingin menuju hotel untuk berisitirahat.
the trip make me tired and wanted to go to a hotel to rest.
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku lelah bicara dengan manusia. ingin menjadi tumbuh tumbuhan sebentar.
i'm tired of talking to humans. want to be a plant for a while.
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku lelah dan jemu hidup; aku ingin mati! biarkan aku, sebab hidupku tidak berarti
i loathe it; i would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sangat sulit menerima kenyataan aku lelah tak berdaya dan bingung harus memilih oh tuhan berikan aku yg terbail
you not love me agein
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(maka berpalinglah kamu dari mereka dan tunggulah) saat turunnya azab atas mereka (sesungguhnya mereka juga menunggu)mu, kapan kamu mati atau terbunuh, sehingga mereka bebas darimu.
so turn away from them and wait.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makasih syang ku. kau adala semua nya dalam hidup ku kau ada la mimpi nyata. mimpi yang begitu sempurna dalam hidup ku. asal kau tahu aku menunggu mu di indonesia ini aku selalu berharap pada tuhan agar kita bisah di persatu kan untk bersama. dalam sukah dan duka. ku ingin hidup bersama mu untuk nya. mengabis kan waktu untuk mu untk nya aku sayang kamu sayang aku cinta kamu sayang ku
makasih syang ku. kau adala segala nya dalam hidup ku kau ada la mimpi nyata. mimpi yang begitu sempurna dalam hidup ku. asal kamu tau aku menunggu mu di indonesia ini aku selalu berharap pada tuhan agar kita bisah di persatu kan untk bersama. dalam sukah dan duka. ku ingin hidup bersama mu untuk selama nya. mengabis kan waktu bersama mu untk selama nya aku sayang kamu sayang aku cinta kamu sayang ku
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekitar 2tahun lalu saat aku kelas 5 sd aku mengikuti lomba fls2n di baros, aku dan temenku dipilih ikut lomba nari dan menang, bukan lomba nari aja masi banyak yang lainnya . dan ternyata saat itu sekolah ku menang juara umum. selesai lomba ada pemberitahuan kalo kepala sekolah mengadakan liburan ke pantai, untuk merayakan hari kemenangan bagi yang ikut lomba dan kemenangan bagi sekolah. besoknya kita berangkat ke pantai naik bis. saat di bis suasana nya jadi ramai ada yang nyanyi, joget, aku dan temanku menyanyi sungguh mengasyikkan. setibanya di pantai kita cari tempat untuk menyimpan barang bawaan,setelah dapat kita akhirnya main main di pantai. aku dan temanku mencari keong lalu dikumpulkan, kemudian aku diajak temenku ke dasar pantai buat ikut kereta keretaan pake ban, nanti ban nya ditarik sama pak guru, dibawa ke tengah pantai sambil nyanyi. selesai main kereta keretaan aku dan temenku yang lain naik kapal seru banget. ketika kami kembali ke rumah, aku lelah tapi bahagia karena aku bersenang-senang
-
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: