Ask Google

Results for diperselisihkan translation from Indonesian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

English

Info

Indonesian

Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Musa Taurat lalu diperselisihkan tentang Taurat itu.

English

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, but dispute arose therein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Kami bersumpah bahwa Kami telah memberikan kitab Tawrât kepada Mûsâ yang kemudian diperselisihkan oleh kaumnya.

English

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, but dispute arose therein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Dan sesungguhnya Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa, lalu diperselisihkan tentang Kitab itu.

English

We gave Moses the Scripture, but it was disputed.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Jadi bagaimana dampak perselisihan ini dalam hubungan antara Cina dan Aljazair?

English

And how will this 'brawl' impact Sino-Algerian relations?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Jangan berselisih karena keyakinan yang berbeda.

English

Don’t make disagreements out of different beliefs.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Kami mempunyai sekte perselisihan Sunni-Shia yang kejam.

English

We have a vicious Sunni-Shia sectarian strife.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Seharusnya "pemicu sentiment nasional dan upaya penyulutan perselisihan sekte" dituduhkan pada Assad.#Syria#FreeRazan

English

”Weakening the national sentiment, and trying to ignite sectarian strife” should be charges against Assad. #Syria#FreeRazan

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

selisih nilai angka 4 dari bilangan 414

English

Computer multitasking

Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Indonesian

(Sesungguhnya Rabbmu akan memutuskan antara mereka pada hari kiamat terhadap apa yang mereka selalu berselisih padanya.)

English

Verily thy Lord will decide between them on the DaY of Judgment concerning that wherein they have been differing.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Indonesian

(Sesungguhnya Rabbmu akan memutuskan antara mereka pada hari kiamat terhadap apa yang mereka selalu berselisih padanya.)

English

Verily, Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they used to differ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Indonesian

(Yang mereka perselisihkan tentang ini) orang-orang yang beriman mempercayainya, sedangkan orang-orang kafir mengingkarinya.

English

About which they are in disagreement.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Indonesian

(Yang mereka perselisihkan tentang ini) orang-orang yang beriman mempercayainya, sedangkan orang-orang kafir mengingkarinya.

English

Concerning which they differ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Indonesian

Allah akan mengadili kita semua dan memutuskan masalah yang kalian perselisihkan denganku di hari kiamat."

English

"Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Allah akan mengadili kita semua dan memutuskan masalah yang kalian perselisihkan denganku di hari kiamat."

English

Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Allah akan mengadili kita semua dan memutuskan masalah yang kalian perselisihkan denganku di hari kiamat."

English

God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan kepadanya hikmahdan kebijaksanaan dalam menyelesaikan perselisihan.

English

And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Indonesian

Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan kepadanya hikmahdan kebijaksanaan dalam menyelesaikan perselisihan.

English

We made his kingdom strong and gave him Al-Hikmah (Prophethood, etc.) and sound judgement in speech and decision.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Indonesian

Jikalau Tuhanmu menghendaki, tentu Dia menjadikan manusia umat yang satu, tetapi mereka senantiasa berselisih pendapat,

English

And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Indonesian

Jikalau Tuhanmu menghendaki, tentu Dia menjadikan manusia umat yang satu, tetapi mereka senantiasa berselisih pendapat,

English

And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah [nation or community (following one religion only i.e. Islam)], but they will not cease to disagree,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Indonesian

Kemudian kepada Tuhanmulah kamu kembali dan akan diberitakannya kepadamu apa yang kamu perselisihkan.)

English

Then unto your Lord is your return, so He will tell you that wherein you have been differing."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK