MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: terjemahan ( Indonesian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

English

Info

Indonesian

terjemahan

English

butuh penyemangat baru

Last Update: 2016-01-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

terjemahan

English

The Legend of Lake Toba A Folklore from Medan North Sumatra, Indonesia Once upon a time, there was a young man named Toba. He lived alone and had no wife. He decided being single and didn’t get married, although his age was mature enough to a family. He had a narrow farm and a small hut not far from a lake. If the day was getting dark, he would go to the lake for fishing. He liked fishing and he could do this activity until night has come. One day, after worked on his small farm, he decided to go fishing. He wanted to look for some fish for his dinner. He waited for a long time, but his hook didn’t catch any fish. He waited and waited patiently. Suddenly, his fish bait made some movement. He was sure he would get a fish for his dinner. And that was true, a pretty big fish stuck on his bait. He took the fish and then put it on a fish basket. Then, he went home. He was so happy to get a fish for his dinner. He imagined that his dinner tonight would be nice because the fish was pretty big and fresh. Arriving at home, he put his fish basket beside the fire place. And then, he set fire of the fire place. But, he realized that he forgot to look for some woods for his fire place. Without the woods, of course he couldn’t cook the fish for his dinner. He went out to look for some woods. He left the fish in the kitchen. He didn’t worry about the fish because he was sure that the fish was safe in the place. After getting some woods, he went back home, but, he was to surprised as the fish basket was empty. The fish was gone, he just found some scales which in the form of gold pieces. Toba was confused. He convinced himself that the gold pieces he hold was the scales of the fish he caught this afternoon. He stepped to his room. But, again he was shocked as he saw a beautiful girl with long hair in his room. The girl sat in toba’s bed. Toba didn’t make any movement. He was so shock and wondered who the girl was. Suddenly the girl turn her head and looked at toba. Toba was so amazed with the girl’s beauty. He looked at the girl and admired her beauty. For some moments, they looked each other. Was that a possibility that this beautiful girl is an angel? toba thought. Toba was so speechless and couldn’t say anything. For breaking the ice, the girl said something. She approached toba and said. “Hi, toba. It was getting dark, could you turn on the lamp” the girl asked. “Ooo… hhhiii… Alright, I will turn the lamp on,” Toba said, his body was trmebled because of fear. “Don’t be afraid, Toba. I will not hurt you,” said the girl. “But, who are you ? are you kind of genie or something ?” The girl smiled and said. “I am the incarnation of the fish you caught this afternoon,” the girl answered. “Really, Oh.. God. Is that true?” toba was so surprised. “Yes, but you don’t have to be afraid. I will help you to do some house hold activity. I will cook for you and prepare your daily meal, ” the girl offered. Toba was so happy to hear that. “By the way, the gold pieces is my scales,” the girl said. “Ooo.. well.. that’s why I didn’t found my fish in the basket,” toba said. And then the girl went to the kitchen and cooked dinner for toba. Everyday toba was accompanied by the girl. Toba was happy for that. Until one day, he asked the girl to get married. But, the girl gave a requiretmen. “I am agree to be your wife, but don’t ever tell my secret, my condition that I was a fish,” said the girl. Toba agreed the girl’s requiretmen. And then they got married. Toba was happy to have such a beautiful wife. They lived happily because they loved each other. Years gone by. Toba’s wife was pregnant and then not so long after that she gave birth. Toba was so happy. The baby was a boy. Named Samosir. They took care their only child. They showered the boy with love. It seemed that they were happy family. 7 years later The mother spoiled the boy too much. No wonder, samosir became spoiled child. He didn’t want to help his father to work on farm. He only stayed at home doing nothing. He was a very lazy boy. One day the mother asked samosir to bring lunch for his father who worked in a farm. Usually the mother did his job. But, because she was very busy, she didn’t have time to bring the lunch for his husband. “Samosir my dear, please take this lunch for your father in the farm. He must be very hungry now. I can’t bring it for him, there is something else I want to do!” asked the mother. “No, I can’t!” samosir refused. “Why, don’t you want ho help me?” asked the mother. “I want to play with my frieds, mother!” said samosir. Mother was angry to hear this. She was so upset and threatened samosir if he didn’t do what she’s asked. She wouldn’t give samosir lunch. Because of his mother’s anger, he felt forced to do what his mother’s request. “All right, mom. I will bring it to my father,” samosir said. Samosir went to his father’s farm. But he grumbled continuosly as she wanted to play with his friends. On the way to his father’s farm, he ate the lunch little by little. He felt hungry, too. Because of this, there’s just a little lunch left. Meanwhile, the day was getting hot. Toba decided to rest under the tree. He felt thirsty and hungry. He asked himself why his wife didn’t bring lunch for him. Waiting in a hungry was such a terrible thing for Toba. He got angry that time. Finally he saw somebody in a distance. He hoped the somebody was his wife who brought lunch for him. But, he was surprised to see samosir, his son, who came to the farm. “What do you do here, my son. Where is your mother? Why she didn’t bring my lunch?” Toba said angrily. “Mother is busy to do other things. So, she asked me to bring this lunch for you” said Samosir while gave the lunch to his father. Toba took the lunch quickly as he couldn’t bear his hunger anymore. But, when he saw the lunch box, he was surprised. The lunch was no more left. “What? Where is the lunch ? Why this box is empty ?” Toba said angrily. “I am sorry, father. On the way here, I ate your lunch little by little. I am so hungry.” Samosir answered with anxiety. “You’re really a bad boy. Why are you doing this ? I am really hungry, you know ? ” Toba snapped at Samosir. “I am sorry, dad. I am really sorry for that!” Samosir said apologize. “You are rebellious child. You are lazy, useless!!!” Toba got angry. He felt really upset whit his son. And, suddenly he said something rude that actually was forbidden. “Your manner is like a little animal. It is because your mother spoiled you. You are so naughty. Well, it is because your mother is a fish. So you are like her. Go away from here” Toba didn’t realize that what he said was so rude. He was forbidden to tell about Samosir’s mother’s origin. Samosir was so sad to hear what his father’s said. He was badly hurt. He cried continuosly. His mother asked why Samosir cried. Samosir said that his father was angry to him. It’s because he ate his father’s lunch. Samosir also told what his father had said to him. “Father said that I was a little animal because I didn’t obey his advice and he also said that mother is a fish.” Samosir said this to his mother. “What ??? How excessive he is! He was not supposed to tell that to you. You are his son. I will tell him.” The beautiful girl was so angry. “Why he’s so rude to his own child. He promised that he wouldn’t tell my origin. Why he did this to me.” The beautiful girl said sadly. “Calm down, Samosir. Don’t cry anymore. Now, all you have to do is climb the highest tree and stay there. There will be a huge flood and this velley will be sink and disappear. There will be great disaster here,” the beautiful girl said. “Really, mother ! How do you know ?” Samosir asked. “Well, you must obey my advice without complaining ” the beautiful girl told his son. After that, Samosir went away and climbed the highest tree in the village. He stayed there, obeyed his mother’s instruction. He still didn’t know why his mother told him to do this. He just waited what happened next. The beautiful girl was really sad. He thought that Toba didn’t love her anymore. Toba was changed. He broke his promise to her. So, the girl thought there was no use she lived. She decided to do suicide by jumping to a lake. Suddenly, the sky was getting dark upon the valley. Not so long after that, the rain poured the earth. It was a huge rain. The thunder and the lightning were so scary. The rain was so heavy and make a huge flood. The valley was like a sea. Just as the girl said, there was a great disaster in that village. Meanwhile, Toba, who was still in his farm shocked with this disaster. He couldn’t save himself. He was drown by the flood and finally died. And, the spoiled child, Samosir, although he climbed the highest tree, he still couldn’t save himself from this great disaster. He died as his parents. His body was floating. And then baceme small island which now was called Samosir Island. And, the village was sink and became a huge lake. This lake was named as Toba’s name, that is Lake Toba.

Last Update: 2015-02-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

terjemahan

English

terjemahan what a pratty dish

Last Update: 2015-01-15
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

Terjemahan

English

Translation

Last Update: 2015-06-14
Usage Frequency: 42
Quality:
Reference:

Indonesian

Terjemahan X

English

Translate X

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Terjemahan Y

English

Translate Y

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

google terjemahan

English

Google translation

Last Update: 2016-08-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

gogel terjemahan

English

Gogel translation

Last Update: 2016-05-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

geogle terjemahan

English

Kucing itu cantik

Last Update: 2015-10-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

goegle terjemahan

English

goegle translation

Last Update: 2015-04-20
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

lady sky terjemahan

English

terjemahan lady sky

Last Update: 2017-09-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

googel terjemahan

English

Experiment 4. PID Controller in DC Motor Speed Control System We will first investigate the effect of proportional, integral and derivative forms of control on a very simple system. The motor in a speed control loop is effectively a single-lag system, since mechanical lag dominates any others, and there is no integration in direct path around loop. A. Operational Procedure 1. Connect the apparatus as shown in Figure 5, Make the following settings of the controls. 2. On the signal generator Set the generator to deliver a 5 Vp-p square wave at 0.1 Hz. 3. On the operational amplifier U-152 Select 100kΩ resistive feedback. On the PID module Y-165B  Integrator out  Proportional in, x1, maximum gain  Derivative out. 4. With the magnetic brake removed from the brake disc, switch on the power supply. The motor should start to run, first one way and then the other. Proportional Control 1. Observe the output of the operational amplifier unit on the oscilloscope. This is the deviation signal, and will be perhaps ±100mV, with superimposed ripple from tachogenerator. (The large initial error at each reversed may be ignored for the moment). Apply a load by setting the brake magnet around the braking disc and adjusting so that the current indicated on the power supply is about 0.5A. 3. Because more signal is needed to drive the servo amplifier harder, the deviation has now increased. Make a note of its magnitude, together with PID settings which correspond. 4. An obvious way of reducing the deviation is to integrate the gain. Try setting the proportional gain switch to x10. Record the new value of deviation and any comment about the general nature of the performance. It will probably be found that tachogenerator noise swamps the servo amplifier, giving rise to rather large random deviations. 5. Adjustment of the proportional gain may bring about some improvement, but probably not much. Record the best deviation figure you can achieve this way. Proportional + Integral Control 6. Leave the magnetic brake undisturbanced  Integrator in T = 0.5 x 10s  Proportional in x1, max gain  Derivative out 7. It should now be possible to see that after each reversal the deviation is progressively reduced as the integrator builds up its component of the correcting signal. The effect is exponential in waveform, because less deviation less the rate at which integrator output changes. 8. If the integrator gain is greatly increased, by switching 𝜏 ×1, the speed will be found to overshoot, giving an unsatisfactory response to the step speed demands. Find a value of 𝜏, giving a satisfactory step response and record it, together with the other PID settings. Find out whether it is as satisfactory when magnetic brake is removed, recording your findings. Addition of derivative term It will be found that switching the derivative term ‘in’ will give little benefit, whatever the settings of the derivative time constant controls. This is largely because the derivative action increases the effect of the tachogenerator noise. Derivative control is mainly useful for cancelling one of the lags in a system with two significant lags, as we shall see in the next equipment.

Last Update: 2017-03-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

bahasa terjemahan

English

terjemahan bahasa

Last Update: 2017-03-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

terjemahan geogle

English

geogle terjemahan

Last Update: 2016-04-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

googel terjemahan

English

FarmLogix helps give local farmers a lifeline to big kitchens Kate Rogers | @katerogersnews Saturday, 20 Feb 2016 | 11:00 AM E Like many parents, Linda Mallers found herself working on a PTA. fundraiser at her children's school. The single mom of four had been boxing local produce from nearby farms in Wisconsin and selling them to friends, an effort she parlayed into a community fundraising effort in 2012. In a world of grab-and-go drive-thrus and processed meals, the fresh fruits and veggies were a hit, which gave Mallers a big idea. "Our local high school in Evanston Township asked how they could put the produce in their cafeteria, and that's how we got our start," Mallers told CNBC's "On the Money." The fundraiser led Mallers to launch Chicago-based FarmLogix, a technology platform that connects local farmers to large institutional kitchens. Mallers drew on her technology background, having worked in the futures industry, then for a food distributor in Chicago. "I realized this platform that I had for 20 years really translated well to the local food movement and it opened up doors," Mallers said. "I had always been in the business of creating online communities for people who can't find each other otherwise." The farm-to-table segment is gaining in popularity among consumers. A January 2015 Agriculture Department report found that "producer participation in local food systems is growing as the sale of food for human consumption through direct-to-consumer and intermediated marketing channels [including institutional sales] appears to be increasing." Citing data from the Agricultural Resource and Management Survey and census of agriculture data, the report said that local food sales totaled an estimated $6.1 billion in 2012, the latest year for which figures were available. The technology allows detailed farm identification to be maintained through the supply chain, an ongoing issue in the industry because of how quickly food moves throughout warehouses and distributors. FarmLogix has done $8.5 million in sales so far, and bootstrapped the startup with investments from friends and family. Today, clients include food delivery service Skokie, Illinois-based Peapod and Philadelphia-based food services giant Aramark — which has helped Mallers put healthy foods in more than 1,000 schools across the country. Many of the schools are kindergarten through 12th grade, but some colleges and universities have been added. These include Boston University in Massachusetts and Chicago's Loyola University. "It's helpful to us because consumers are more and more looking for transparency in the foods that they buy and the foods that they eat," said Scott Barnhart, senior vice president of the global supply chain and procurement at Aramark. "They want a safe way to understand where they are getting their food and where it is being supplied from." For farmers, the platform is free to use. FarmLogix has a "boots on the ground" team that goes into regions to get to know the farmers and figure out who might be a good fit for the platform, with some help from the Agriculture Department, Mallers said. Once identified, the farmers have a video profile created for them by FarmLogix, along with consumer tools that allow people to learn where their food comes from. Each of the more than 200 farms FarmLogix is working with have a free web page in the system, Mallers added, and they go into the schools FarmLogix works with to talk to students about sustainability. For Mallers, running her own business also presents the opportunity to achieve dual missions — educating low-income children about healthy eating, and paying it forward to other working moms. The company has 10 employees, 80 percent of which are women. "We help farmers change their lives and be sustainable and viable, but on the other end, their food is going into low-income communities — our program feeds half a million kids," she said. "And we have a business that supports women, moms that want to go back to work," Mallers added. "We are very supportive because we are a tech company working remotely with a flexible schedule." On the Money airs on CNBC Saturdays at 5:30 am ET, or check listings for air times in local markets.

Last Update: 2016-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

terjemahan goggle

English

goggle terjemahan

Last Update: 2016-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Indonesian

googel terjemahan

English

googel terjema System Requirements What are Winamp's minimum system requirements? These are the system requirements for Winamp: Minimum ... Sep 03, 2013 06:27AM CEST Winamp Installation Guide Dialog 1: Installer Language Select a language (default is English). Click "OK" Screen 1: Welco... Sep 04, 2013 01:33AM CEST Player Overview Winamp Main Window, Winamp Playlist Editor, Winamp Library, Winamp Video, Visualizations, Equalizer, Browser, ... Sep 01, 2013 09:08PM CEST The Winamp Media Library The Media Library Winamp features a complete Media Library that gives you access and organization over yo... Sep 03, 2013 06:34AM CEST Winamp Portables Guide Portables - Devices view Winamp natively supports the following devices: iPod (Shuffle, Mini, Classi... Sep 02, 2013 12:04AM CEST Devices Interface Winamp can manage many Portable Media Players and Devices. Connect your device to the computer, go to the Devi... Sep 02, 2013 12:21AM CEST Device Support Matrix Winamp Device Support Matrix pmp_ipod Manufacturer Model Album Art Apple iPod Nano 1-4g Y... Sep 01, 2013 09:08PM CEST Getting Started Welcome to Winamp. It is more than just a player. It's your window to the multimedia world. From MP3s to strea... Sep 01, 2013 09:08PM CEST The Winamp Media Player Using the Winamp Media Player The Winamp Player is a flexible and sophisticated application for playin... Sep 03, 2013 06:37AM CEST Version History Winamp 5.65, Improved: Memory allocation optimizations & fixes, Updated: [enc_fhgaac] Fraunhofer AAC Encod... Dec 13, 2013 05:47AM CET han

Last Update: 2015-12-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

googel terjemahan

English

googel terjemahan System Requirements What are Winamp's minimum system requirements? These are the system requirements for Winamp: Minimum ... Sep 03, 2013 06:27AM CEST Winamp Installation Guide Dialog 1: Installer Language Select a language (default is English). Click "OK" Screen 1: Welco... Sep 04, 2013 01:33AM CEST Player Overview Winamp Main Window, Winamp Playlist Editor, Winamp Library, Winamp Video, Visualizations, Equalizer, Browser, ... Sep 01, 2013 09:08PM CEST The Winamp Media Library The Media Library Winamp features a complete Media Library that gives you access and organization over yo... Sep 03, 2013 06:34AM CEST Winamp Portables Guide Portables - Devices view Winamp natively supports the following devices: iPod (Shuffle, Mini, Classi... Sep 02, 2013 12:04AM CEST Devices Interface Winamp can manage many Portable Media Players and Devices. Connect your device to the computer, go to the Devi... Sep 02, 2013 12:21AM CEST Device Support Matrix Winamp Device Support Matrix pmp_ipod Manufacturer Model Album Art Apple iPod Nano 1-4g Y... Sep 01, 2013 09:08PM CEST Getting Started Welcome to Winamp. It is more than just a player. It's your window to the multimedia world. From MP3s to strea... Sep 01, 2013 09:08PM CEST The Winamp Media Player Using the Winamp Media Player The Winamp Player is a flexible and sophisticated application for playin... Sep 03, 2013 06:37AM CEST Version History Winamp 5.65, Improved: Memory allocation optimizations & fixes, Updated: [enc_fhgaac] Fraunhofer AAC Encod... Dec 13, 2013 05:47AM CET

Last Update: 2015-12-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

gogle terjemahan

English

Well You Know that Most of the programs of Microsoft Office 2007 Asks user to evaluate the product. The trial version of 2007 Microsoft Office system can be installed by using a 25-character trial product key available from Microsoft.while you can download Msoffice2007 Free version and you can work on msoffice with full functionality for 60 Days. This Microsoft Office 2007 suit trial can be installed without the trial product key but will work in reduced functionality. Beside, if you don't wish to enter the trial key then here is the Trick or Hack to Activate MS OFFICE 2007 or in Other Words Just Bypass the activation of 2007 trial version To use this hack to crack activation on Office 2007 either you need to install Office 2007 without any serial number or product key. In case if you have installed Office 2007 with a product key or serial number follows the below steps to clean remove Office 2007 product key Follow the Below Steps:. firstly Close all Microsoft office applications now Run Registry Editor by clicking on Start -> Run, and then type “regedit” in the Open box and press Enter key. Navigate to the following registry key HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareMicrosoftOffice12.0Registration Note that inside the registry key, there should be another subkey that matches the following: HKEY_LOCAL_MACHINE Software Microsoft Office 12.0 Registration {90120000-0030-0000-0000-0000000FF1CE (or) HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareMicrosoftOffice12.0Registration{91120000-0011-0000-0000-0000000FF1C If there is more than one registry values or subkeys that reference Microsoft 12.0 registration, open up each subkey, and then identify the product by the ProductName value data until you locate the subkey for the product which you want to remove the existing product license key. For example: ProductName=Microsoft Ofiice professional plus 2007 ProductName=Microsoft Office Enterprise 2007 So now Once found the correct registry subkey, Just delete the following values: DigitalProductID ProductID Now Close Registry Editor. Once Microsoft Office 2007 has been installed with no product key, proceed with the following steps: In Windows Explorer, brose to the following folder: C:Program FilesCommon FilesMicrosoft SharedOFFICE12Office Setup ControllerProof.en Right click on Proof.XML file, select “Open With…” in the right click menu. In the “Open With” window, select Notepad to be used to open the XML file. In Vista, if you can’t see the Notepad option, simply double click the “Other Programs” to unhide it. Scroll down to the bottom of the Proof.XML to locate the following lines: Change the AlwaysInsalled to neverInstalled so that the line looks like following: Save the Proof.xml file. In Windows Vista, you may need to take ownership and grant full access permission to yourself before able to modify the file. sometimes u may come accross some pop showing out Access is Defined then just go to properties and admin permissions to yourself so that you might be able to save the changes You can now launch Microsoft Office 2007 application such as Powerpoint,Word, Excel,Outlook and etc without Being Asked For Activation

Last Update: 2015-11-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Terjemahan mesin

English

Machine translation

Last Update: 2015-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:hidden (French>Danish) | vetrilai english detail (Tamil>English) | bf downlod (Hindi>English) | सेक्सी फिल्म हिंदी (Hindi>English) | maksud dangerous (English>Malay) | cwb (Slovak>English) | bobina apertura a minima tensione (Italian>English) | nearomatických (Czech>Swedish) | ,,ျမန္​မာလိုကား (English>Burmese) | la paz (French>English) | portaghi (Italian>French) | ano ang racism (Tagalog>English) | theomnesto (Latin>English) | ang sugat na hindi nakikita buod (Tagalog>English) | domstol (Swedish>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK