Results for volumes translation from Indonesian to French

truecrypt volumes
volumes truecrypt

mount favorite volumes
monter les volumes favoris

favorite volumes saved.
volumes favoris sauvegardés.

dismount all truecrypt volumes
démonter tous les volumes truecrypt

more information about hidden volumes
plus d'infos sur les volumes cachés

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
tous les volumes truecrypt montés ont été démontés.

attempt to dismount all mounted truecrypt volumes completed.
tentative de démontage de tous les volumes truecrypt montés terminée.

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
tous les volumes truecrypt doivent être démontés avant d'installer ou de désinstaller truecrypt.

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
tous les volumes truecrypt montés ont été démontés et le cache des mots de passe vidé.

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
certains volumes contiennent des fichiers ou des dossiers en cours d'utilisation par une application ou par le système.forcer le démontage?

warning: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
avertissement: si vous perdez un fichier clé ou si tout bit de ses 1024 premiers kilooctets change, il sera impossible de monter les volumes utilisant ce fichier clé!

there is no backup header embedded in this volume (note that only volumes created by truecrypt 6.0 or later contain embedded backup headers).
il n'y a pas de sauvegarde d'en-tête intégrée dans ce volume (seuls les volumes créés avec truecrypt 6.0 et ultérieur contiennent des en-têtes de sauvegarde intégrés).

save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.
sauvegarder tous les volumes actuellement montés ainsi que leur lettre de lecteur dans la liste des volumes favoris?note: si aucun volume n'est monté, la liste des volumes favoris sera effacée.

hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.
les volumes cachés ne devraient pas être créés dans des conteneurs dynamiques (fichiers 'creux' - sparse files). pour réussir le déni plausible, le volume caché devrait être créé dans un volume standard.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
notez que pour chiffrer/formater une partition/un périphérique vous devez être connecté avec un compte possédant des privilèges d'administrateur.cela ne s'applique pas aux volumes hébergeant un fichier.

as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.
comme vous créez un volume externe, vous devriez choisir 'non'. si vous choisissez 'oui', le système de fichiers par défaut sera ntfs, qui ne convient pas aussi bien que fat pour les volumes externes (par exemple la taille maxi pour le volume caché sera plus grande de façon significative si le volume externe est formaté en fat). normalement fat est le choix par défaut pour les deux types de volume (caché, et normal - ainsi les volumes fat ne sont pas suspicieux). cependant, si l'utilisateur indique son intention de stocker des fichiers plus grands que 4go (que le système fat ne supporte pas) alors fat n'est pas le choix par défaut.