Results for mount translation from Indonesian to Georgian

auto-mount devices
მოწყობილობების ავტომიერთება

data read since mount
წაკითხულია მიერთების შემდეგ

cannot mount volume.
ტომის მიერთება შეუძლებელია.

data written since mount
ჩაწერილია მიერთების შემდეგ

select device and mount...
select device and mount...

mount without pre-boot authentication...
მიერთება ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე

an error occurred when attempting to mount volume.
შეცდომა ტომის მიერთების მცდელობისას.

the volume you are trying to mount is already mounted.
ეს ტომი უკვე მიერთებულია.

truecrypt volume to mount (relative to traveler disk root):
truecrypt-ის მისაერთებელი ტომი (დისკის ძირეულ კატალოგთან მიმართებით):

a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
ამ ტომის მიერთებისათვის საჭიროა truecrypt-ის უფრო ახალი ვერსია.

wrong mount mode, incorrect password, or not a truecrypt volume.
არასწორი მიერთების რეჟიმი, არასწორი პაროლი ან არა-truecrypt-ის ტომი.

error: cannot mount the outer volume! volume creation cannot continue.
შეცდომა! გარე ტომის მიერთება შეუძლებელია. ტომის შექმნის გაგრძელება შეუძლებელია.

wrong mount mode, incorrect keyfile(s) and/or password, or not a truecrypt volume.
არასწორი მიერთების რეჟიმი, არასწორი პაროლი/გასაღების ფაილები ან არა-truecrypt-ის ტომი.

warning: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
!!!გასაღების ფაილის დაკარგვის ან პირველი 1024კბ დაზიანების შემდეგ, ტომების მიერთება შეუძლებელი იქნება!

error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
შეცდომა! ტომის მიერთება შეუძლებელია. ფაილი/მოწყობილობა უკვე გამოიყენება. მონოპოლური წვდომის გარეშე მიერთების მცდელობა ასევე წარუმატებლად დასრულდა.

are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
ნამდვილად გსურთ %hs ტომის სათაურის აღდგენა?ყურადღება: სათაურის აღდგენისას ასევე აღდგება პაროლი, რომელიც მოქმედებდა სარეზერვო ასლის შენახვის დროს. მეტიც, თუ ტომის მიერთებისას გამოიყენება გასაღების ფაილები, მაშინ სათაურის აღდგენის შემდეგ ტომის მისაერთებლად საჭირო იქნება იგივე გასაღების ფაილები.დააჭირეთ დიახ-ს, რათა აირჩიოთ სათაურის სარეზერვო ასლის ფაილი.