Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gunakan sistem grafis yang berbeda ketimbang standarnya, opsinya adalah raster dan opengl (eksperimental)
verwendet ein anderes grafiksystem anstelle der voreinstellung. zur verfügung stehen„ raster“ und„ opengl“ (experimentell).
qwbfs manager adalah sebuah antarmuka grafis (gui) untuk bekerja dengan sistem file wbfs diformat hard disk.
die qwbfs-verwaltung ist eine grafische benutzeroberfläche (gui) mit der es möglich ist, eine festplatte, die mit dem wbfs-dateisystem formatiert wurde, zu verwalten.
aktifkan fitur log masuk otomatis. ini hanya berlaku terhadap log masuk grafis kdm. berpikirlah dua kali sebelum mengaktifkan ini!
schaltet die funktion„ automatische anmeldung“ ein. das bezieht sich nur auf die grafische anmeldung in kdm. bitte überlegen sie gründlich, bevor sie diese einstellung aktivieren.
ini adalah jumlah ruang memori virtual yang proses gunakan, termasuk pustaka bersama, memori grafis, berkas di cakram, dan sebagainya. angka ini hampir tidak berarti.
dies ist die menge virtueller speicher, den der prozess verwendet, einschließlich gemeinsamer bibliotheken, grafikspeicher, dateien auf der festplatte usw.. dieser wert ist beinahe bedeutungslos.
jika opsi ini dicentang, pengguna yang diperiksa dari senarai di bawah akan diizinkan untuk masuk tanpa perlu memasukkan sandi mereka. ini hanya berlaku untuk log masuk grafis kdm. berpikirlah dua kali sebelum mengaktifkan ini!
wenn diese einstellung aktiv ist, werden die benutzer in der rechten liste auch ohne angabe ihres passworts beim system angemeldet. das bezieht sich nur auf die grafische anmeldung in kdm. bitte überlegen sie gründlich, bevor sie diese einstellung aktivieren.
aktifkan opsi ini jika anda ingin isi jendela ditampilkan secara penuh ketika memindahkannya, ketimbang hanya menampilkan 'rangka' jendela. hasilnya mungkin tidak memuaskan pada mesin yang lambat tanpa akselerasi grafis.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass der fensterinhalt während einer verschiebung komplett und nicht nur im umriss angezeigt wird. das resultat kann auf langsamen rechnern ohne grafikbeschleunigung unbefriedigend ausfallen.
gunakan variabel lingkungan untuk mengatur pengaturan proxy. variabel lingkungan seperti http_ proxy dan no_ proxy biasanya digunakan di instalasi unix banyak pengguna, tempat baik aplikasi grafis dan non- grafis perlu berbagi informasi konfigurasi proxy yang sama.
umgebungsvariablen zur proxy-einrichtung verwenden. umgebungsvariablen wie http_proxy und no_proxy werden üblicherweise in unix-installationen mit vielen benutzern verwendet, wo programme mit oder ohne grafische benutzeroberfläche dieselben proxy-einstellungen verwenden müssen.