Results for membangkitkan translation from Indonesian to Hungarian

membangkitkan indeks...
index létrehozása...

tekan tombol ini untuk membangkitkan indeks untuk pencarian kalimat lengkap.
ennek a gombnak a lenyomásával hozhatja létre a teljes szöveges keresés indexét.

perbuatan itu membangkitkan kemarahan tuhan, sehingga mereka diserang wabah yang mengerikan
És felingerelték cselekedeteikkel, és zúdult reájok a csapás.

dengan jawaban yang ramah, kemarahan menjadi reda; jawaban yang pedas membangkitkan amarah
az engedelmes felelet elfordítja a harag felgerjedését; a megbántó beszéd pedig támaszt haragot.

engkau memberi aku banyak penderitaan yang berat, tetapi engkau akan memulihkan tenagaku dan membangkitkan aku dari kuburan
ki sok bajt és nyomorúságot éreztettél velünk, [de] ismét megelevenítesz, és a föld mélységébõl ismét felhozol minket.

hal-hal semacam itulah yang membangkitkan murka allah terhadap orang-orang yang tidak mentaatinya
melyek miatt jõ az isten haragja az engedetlenség fiaira;

bangsa yehuda melakukan yang jahat pada pemandangan tuhan. perbuatan mereka lebih membangkitkan kemarahan tuhan daripada segala perbuatan leluhur mereka
júda is gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt, és sokkal nagyobb haragra indíták õt az õ vétkeikkel, a melyekkel vétkeztek, mint atyáik azokkal, a melyeket õk cselekedtek volt.

yerobeam berdosa dan menyebabkan orang israel pun berdosa. dengan demikian yerobeam membangkitkan kemarahan tuhan, allah yang disembah orang israel
a jeroboám vétkeiért, a melyekkel vétkezék és az izráelt is vétekbe ejté; és a bosszantásért, a melylyel felbosszantotta az urat, izráel istenét.

tuhan yang mahatinggi mengajar aku berbicara, supaya perkataanku menguatkan orang yang lesu. setiap pagi ia membangkitkan hasratku untuk mendengarkan ajaran-nya bagiku
az Úr isten bölcs nyelvet adott én nékem, hogy tudjam erõsítni a megfáradtat beszéddel, fölserkenti minden reggel, fölserkenti fülemet, hogy hallgassak, miként a tanítványok.

bapa itu membangkitkan orang mati, dan memberikan mereka hidup sejati dan kekal; begitu juga anak memberi hidup kekal kepada orang yang mau diberi-nya hidup
mert a mint az atya feltámasztja a halottakat és megeleveníti, úgy a fiú is a kiket akar, megelevenít.

tuhan berkata, "aku akan membangkitkan perang saudara di mesir: saudara lawan saudara, tetangga lawan tetangga, kota lawan kota dan kerajaan lawan kerajaan
És összeveszítem az égyiptomiakat az égyiptomiakkal, és egyik hadakozik a másik ellen, kiki felebarátja ellen, város város ellen, és ország ország ellen.

saudara-saudaraku yang tercinta! inilah surat saya yang kedua kepadamu. di dalam kedua surat ini, saya berusaha membangkitkan pikiran-pikiran yang murni padamu
ez immár második levélírásom néktek, szeretteim, amelylyel a ti tiszta gondolkozástokat emlékeztetés által serkentgetem;

kebangkitan
feltámadás