Results for bersikap translation from Indonesian to Korean

karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan
그 러 므 로 교 만 이 저 희 목 걸 이 요 강 포 가 저 희 의 입 는 옷 이

sehingga mereka banyak membuat kerusakan dengan bersikap ingkar dan zalim.
그곳에서 해악을 더해만 갔 으니

dan orang yang celaka, yang terus menerus berbuat durhaka dan bersikap kafir akan menjauhinya.
불행한 불신자들은 그것을 회피하니

maka mereka menginginkan supaya kamu bersikap lunak lalu mereka bersikap lunak (pula kepadamu).
그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라

sesungguhnya orang-orang yang takut dan merasakan kebesaran tuhannya, dan telah terbiasa bersikap demikian,
실로 주님을 두려워 하며 생활하고

ia bersikap seolah-olah anaknya bukan miliknya; ia tidak peduli jika usahanya sia-sia saja
그 힘 은 허 리 에 있 고 그 세 력 은 배 의 힘 줄 에 있

dan orang yang sangat takut untuk bersikap ingkar dan berbuat maksiat yang menafkahkan hartanya di jalan kebaikan untuk menyucikannya dari kotoran kekikiran akan dijauhkan dari api neraka.
그러나 하나님께 헌신하는 자는 그곳으로부터 제외 되거늘

maka tatkala mereka bersikap sombong terhadap apa yang dilarang mereka mengerjakannya, kami katakan kepadanya: "jadilah kamu kera yang hina.
그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

sesungguhnya aku diutus oleh allah untuk menunjuki kalian jalan kebenaran. dan aku selalu bersikap amanah terhadap risalah allah ini dengan menyampaikan kepada kalian semua yang allah perintahkan kepadaku.
실로 내가 너희를 위한 믿 음의 선지자라

dia juga memerintahkanku untuk berbakti kepada ibuku, dan tidak menjadikan aku bersikap aniaya kepada manusia, serta celaka karena berbuat maksiat kepada-nya.
저의 모친에게 효도하라 하셨고 저로 하여금 거만하지 아니하고불행함이 없도록 하셨습니다

ketika melihatnya, ia berkata, "demi allah, kamu hampir saja membinasakanku di dunia dulu, kalau aku mematuhimu bersikap kufur dan berbuat maksiat.
그가 말하길 하나님께 맹세 하나니 너는 나를 멸망으로 유혹 하려 했노라

maka janganlah kamu tinggalkan sikapmu yang berbeda dengan orang-orang yang mendustakan. mereka menginginkan agar kamu sedikit bersikap lunak terhadap mereka sehingga mereka pun akan bersikap lunak terhadapmu sebagai balasan atas sikapmu.
그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라

bahwa engkau tidak akan berbuat jahat terhadap kami, sebagaimana kami pun tidak pernah berbuat jahat terhadapmu. kami telah bersikap baik terhadapmu dan membiarkan engkau pergi dengan damai. sudah jelas bagi kami bahwa tuhan memberkati engkau.
너 는 우 리 를 해 하 지 말 라 이 는 우 리 가 너 를 범 하 지 아 니 하 고 선 한 일 만 네 게 행 하 며 너 로 평 안 히 가 게 하 였 음 이 니 라 이 제 너 는 여 호 와 께 복 을 받 은 자 니 라 !

dan dari situ jugalah mendapat sikap seperti itu
그리고 거기에서 또한 그러한 태도를 얻었습니다.