Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak diringankan azab itu dari mereka dan mereka di dalamnya berputus asa.
그들을 위해 그 벌이 가벼워질 수 없으니 그들은 그 안에서 절망하도다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka tidak dibebaskan dari laknat itu dan tidak diringankan siksanya. mereka juga tidak akan ditangguhkan.
그들은 그 저주속에서 영생 할 것이요 징벌이 감소되지 아니 하며 고통이 일시도 모면되지 않 을 것이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siksaan itu tidak diringankan dan dihentikan dari orang-orang yang berdosa. mereka putus asa dari keselamatan.
그들을 위해 그 벌이 가벼워질 수 없으니 그들은 그 안에서 절망하도다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan apabila orang-orang zalim telah menyaksikan azab, maka tidaklah diringankan azab bagi mereka dan tidak puia mereka diberi tangguh.
그 죄인들이 벌을 받으매 감형되지도 아니하고 유예되지도 않노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka kekal di dalam laknat itu; tidak akan diringankan siksa dari mereka dan tidak (pula) mereka diberi tangguh.
그들은 지옥에서 영주하고 벌이 경감되지 않을 것이며 고통 이 잠시도 모면 되지 않을 것이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan (kehidupan) akhirat, maka tidak akan diringankan siksa mereka dan mereka tidak akan ditolong.
그들은 내세를 팔아 현세를 사는 자들이니 그들의 죄는 경감 되지 않으며 어떤 도움도 없을 것 이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(kekal mereka di dalamnya) di dalam laknat atau di dalam neraka itu (tidak diringankan siksa dari mereka dan tidak pula mereka diberi tangguh.)
그들은 그 저주속에서 영생 할 것이요 징벌이 감소되지 아니 하며 고통이 일시도 모면되지 않 을 것이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: