Results for tuhan memberkati ku translation from Indonesian to Korean

semoga tuhan memberkati dan memelihara kamu
여 호 와 는 네 게 복 을 주 시 고 너 를 지 키 시 기 를 원 하

begitulah tuhan memberkati orang yang takwa
여 호 와 를 경 외 하 는 자 는 이 같 이 복 을 얻 으 리 로

tuhan memberkati sara, seperti yang telah dijanjikan-nya
여 호 와 께 서 그 말 씀 대 로 사 라 를 권 고 하 셨 고 여 호 와 께 서 그 말 씀 대 로 사 라 에 게 행 하 셨 으 므

waktu kalian masuk rumah, katakanlah, 'semoga tuhan memberkati kalian.
또 그 집 에 들 어 가 면 서 평 안 하 기 를 빌

tuhan memberkati yosafat karena ia mengikuti jejak ayahnya; ia tidak menyembah baal
여 호 와 께 서 여 호 사 밧 과 함 께 하 셨 으 니 이 는 저 가 그 조 상 다 윗 의 처 음 길 로 행 하 여 바 알 들 에 게 구 하 지 아 니 하

peti perjanjian itu tinggal di situ tiga bulan lamanya, dan tuhan memberkati obed-edom dan keluarganya
여 호 와 의 궤 가 가 드 사 람 오 벧 에 돔 의 집 에 석 달 을 있 었 는 데 그 온 집 에 복 을 주 시 니

peti itu tinggal di situ tiga bulan lamanya dan tuhan memberkati keluarga obed-edom serta semua yang dimilikinya
하 나 님 의 궤 가 오 벧 에 돔 의 집 에 서 그 권 속 과 함 께 석 달 을 있 으 니 라 여 호 와 께 서 오 벧 에 돔 의 집 과 그 모 든 소 유 에 복 을 내 리 셨 더

maka boas pun mengambil rut menjadi istrinya. tuhan memberkati rut sehingga ia hamil lalu melahirkan seorang anak laki-laki
이 에 보 아 스 가 룻 을 취 하 여 아 내 를 삼 고 그 와 동 침 하 였 더 니 여 호 와 께 서 그 로 잉 태 케 하 시 므 로 그 가 아 들 을 낳 은 지

ishak menaburkan bibit untuk bercocok tanam di negeri itu, dan tahun itu mendapat hasil seratus kali lipat dari yang ditaburkannya, karena tuhan memberkati dia
이 삭 이 그 땅 에 서 농 사 하 여 그 해 에 백 배 나 얻 었 고 여 호 와 께 서 복 을 주 시 므

ketika samuel bertemu dengan saul, berkatalah saul kepadanya, "semoga tuhan memberkati bapak! aku telah melaksanakan perintah tuhan.
사 무 엘 이 사 울 에 게 이 른 즉 사 울 이 그 에 게 이 르 되 ` 원 컨 대 당 신 은 여 호 와 께 복 을 받 으 소 서 ! 내 가 여 호 와 의 명 령 을 행 하 였 나 이 다

ia mengirim utusan ke sana dengan menyampaikan pesan, "semoga tuhan memberkati kamu, karena kamu telah menunjukkan kesetiaanmu kepada rajamu dengan memakamkan jenazahnya
다 윗 이 길 르 앗 야 베 스 사 람 들 에 게 사 자 들 을 보 내 어 가 로 되 ` 너 희 가 너 희 주 사 울 에 게 이 처 럼 은 혜 를 베 풀 어 장 사 하 였 으 니 여 호 와 께 복 을 받 을 지 어 다

lalu banyak orang dan banyak bangsa yang kuat akan datang ke yerusalem untuk menyembah aku tuhan yang mahakuasa dan memohon berkat-ku
많 은 백 성 과 강 대 한 나 라 들 이 예 루 살 렘 으 로 와 서 만 군 의 여 호 와 를 찾 고 여 호 와 께 은 혜 를 구 하 리

raja daud mendengar bahwa tuhan memberkati keluarga obed-edom dan segala miliknya karena peti perjanjian itu. maka pergilah ia ke rumah obed-edom, mengambil peti untuk memindahkannya ke yerusalem dengan perayaan besar
혹 이 다 윗 왕 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 하 나 님 의 궤 를 인 하 여 오 벧 에 돔 의 집 과 그 모 든 소 유 에 복 을 주 셨 다' 한 지 라 다 윗 이 가 서 하 나 님 의 궤 를 기 쁨 으 로 메 고 오 벧 에 돔 의 집 에 서 다 윗 성 으 로 올 라 갈

bahwa engkau tidak akan berbuat jahat terhadap kami, sebagaimana kami pun tidak pernah berbuat jahat terhadapmu. kami telah bersikap baik terhadapmu dan membiarkan engkau pergi dengan damai. sudah jelas bagi kami bahwa tuhan memberkati engkau.
너 는 우 리 를 해 하 지 말 라 이 는 우 리 가 너 를 범 하 지 아 니 하 고 선 한 일 만 네 게 행 하 며 너 로 평 안 히 가 게 하 였 음 이 니 라 이 제 너 는 여 호 와 께 복 을 받 은 자 니 라 !

dalam waktu enam hari, aku, tuhan, membuat bumi, langit, lautan, dan segala yang ada di dalamnya, tetapi pada hari yang ketujuh aku beristirahat. itulah sebabnya aku, tuhan, memberkati hari sabat dan mengkhususkannya bagi diri-ku
이 는 엿 새 동 안 에 나 여 호 와 가 하 늘 과 땅 과 바 다 와 그 가 운 데 모 든 것 을 만 들 고 제 칠 일 에 쉬 었 음 이 라 그 러 므 로 나 여 호 와 가 안 식 일 을 복 되 게 하 여 그 날 을 거 룩 하 게 하 였 느 니

tidak lama kemudian boas datang dari betlehem dan memberi salam kepada para penuai. "semoga tuhan menyertai kalian," katanya. para penuai menjawab, "semoga tuhan memberkati bapak.
마 침 보 아 스 가 베 들 레 헴 에 서 부 터 와 서 베 는 자 들 에 게 이 르 되 여 호 와 께 서 너 희 가 함 께 하 시 기 를 원 하 노 라 그 들 이 대 답 하 되 여 호 와 께 서 당 신 에 게 복 주 시 기 를 원 하 나 이

kata raja, "tidak mungkin aku mengizinkan kamu membawa orang-orang perempuan dan anak-anakmu! yang kamu minta itu sama saja dengan mengharapkan aku meminta tuhan memberkati kamu. sudah jelas bagiku bahwa kamu bermaksud jahat
바 로 가 그 들 에 게 이 르 되 ` 내 가 너 희 와 너 희 어 린 것 들 을 보 내 면 여 호 와 를 너 희 와 함 께 하 게 함 과 일 반 이 니 라 삼 갈 지 어 다 너 희 경 영 이 악 하 니

"nak, orang itu keluarga dekat kita sendiri," kata naomi. "dialah yang harus bertanggung jawab atas kita. semoga tuhan memberkati dia. tuhan selalu menepati janji-nya, baik kepada orang yang masih hidup maupun kepada mereka yang sudah meninggal.
나 오 미 가 자 부 에 게 이 르 되 ` 여 호 와 의 복 이 그 에 게 있 기 를 원 하 노 라 ! 그 가 생 존 한 자 와 사 망 한 자 에 게 은 혜 베 풀 기 를 그 치 지 아 니 하 도 다' 나 오 미 가 또 그 에 게 이 르 되 ` 그 사 람 은 우 리 의 근 족 이 니 우 리 기 업 을 무 를 자 중 하 나 이 니 라