Results for merenungkan translation from Indonesian to Polish

diistimewakan menyebutkan mereka karena hanya merekalah yang bersedia merenungkan hal ini.
któż jest lepszy od boga w sądzeniu ludzi, którzy posiadają pewność?

meskipun demikian, mereka ternyata masih tetap tidak mau merenungkan dan memanfaatkannya.
oni jednak się odwracają.

hendaknya manusia merenungkan, bagaimana kami mengatur dan menyediakan makanan yang mereka butuhkan.
niech spojrzy człowiek na swe pożywienie!

yang akan memenuhi seruan kebenaran dan menghampirinya hanyalah orang yang mendengarkannya sambil memahami dan merenungkan.
odpowiadają tylko ci, którzy słuchają.

dengan perincian seperti inilah, kami menjelaskan ayat- ayat bagi kaum yang merenungkan permisalan-permisalan.
tak my wyjaśniamy znaki ludziom,, którzy są rozumni.

juga agar kamu mengajak mereka untuk merenungkan isinya, dengan harapan mereka mau merenungkan dan menjadikannya sebagai pelajaran sehingga mereka mendapatkan kebenaran.
być może, oni się zastanowią!

(lagi dalam keadaan lalai) yakni kosong (hati mereka) untuk merenungkan makna-maknanya.
z lekkim sercem. ci, którzy byli niesprawiedliwi, potajemnie rozprawiają: "czy on nie jest tylko człowiekiem, podobnie jak wy?

maka perhatikanlah, wahai orang yang dapat merenungkan, betapa nasib orang-orang pendusta itu dapat menjadi contoh yang unik dan nasihat yang mengena bagi kalian.
i popatrz, jaki był ostateczny koniec tych, którzy zadali kłam prawdzie!

(apakah mereka tidak memperhatikan) merenungkan (alquran) dan makna-makna indah yang terdapat di dalamnya.
czyż oni nie zastanawiają się nad koranem?

alangkah jeleknya kalian dan tuhan-tuhan kalian itu! apakah kalian tidak mau berpikir dan merenungkan hal-hal yang kalian lihat itu?
wstyd dla was i dla tego, co wy czcicie poza bogiem!

juga sebagai balasan atas kesombongan kalian untuk memikirkan dan merenungkan tanda-tanda kekuasaan allah, baik yang berupa alam raya maupun yang berupa al-qur'ân.
dzisiaj otrzymacie zapłatę - karę poniżenia - za to, iż mówiliście nieprawdę przeciw bogu i wynosiliście się dumnie ponad jego znaki!"

(allah telah memalingkan hati mereka) dari hidayah (disebabkan mereka adalah kaum yang tidak mengerti) akan kebenaran, lantaran mereka tidak mau menggunakan pikirannya guna merenungkan kebenaran itu.
potem się odwracają. odwrócił bóg ich serca za to, że są ludźmi, którzy nie pojmują.