Ask Google

Results for berkumpullah translation from Indonesian to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Swahili

Info

Indonesian

Maksudnya, "Berkumpullah kalian semua!"

Swahili

Mtakusanyika?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

dan dikatakan kepada orang banyak: "Berkumpullah kamu sekalian.

Swahili

Na watu wakaambiwa: Je! Mtakusanyika?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

(Dan dikatakan kepada orang banyak, "Berkumpullah kamu sekalian).

Swahili

Na watu wakaambiwa: Je! Mtakusanyika?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Ia dan keluarganya telah tinggal bersama dua keluarga lain dalam kandang ayam sejak tanggal 25 April. Setidaknya sekolah tersedia untuknya dan ia senang berkumpul dengan teman-temannya.

Swahili

Yeye na familia yake wamekuwa wakiishi pamoja na familia nyingine mbili katika banda la kuku tangu Aprili 25. angalao ameweza kwenda shule, na sasa anafurahi pamoja na marafiki zake.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Laporan ringkas dikumpulkan oleh Southern Tagalog Exposure menghadirkan saksi mengenai militerisasi yang intens di kalangan masyarakat adat dan penjarahan tanah nenek-moyang mereka.

Swahili

Taarifa hizi fupi zilizokusanywa na Southern Tagalog Exposure yatoa ushuhuda kuhusiana na utoaji wa mafunzo ya kijaeshi kwa jamii ya wazawa pamoja na uporaji wa ardhi za urithi za wazawa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Mangingat hal itu, sejumlah kelompok baru-baru ini berkumpul untuk menuliskan Deklarasi Kebebasan Internet, Global Voices Advocacy merupakan salah satu penandatangan inti.

Swahili

Tukiyatambua hayo, vikundi kadhaa hivi karibuni viliungana kuunda Tamko la Uhuru wa Mtandao wa Intaneti, ambalo Mradi wa Kutetea Sauti za Dunia ulikuwa moja ya watiaji sahihi wa awali.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Mereka berhasil mendokumentasi kumpulan foto, video, dan alur kejadian yang paling lengkap.

Swahili

Hawa wawili walifaulu kukusanya kikamilifu kabisa picha, video na hata nyakati.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Omong-omong soal rumah Bardwell, yang saya yakin diserbu dengan kumpulan riang anak-anak kulit hitam dan putih yang mabuk bersama-sama, ia juga menambahkan sebagai berikut:

Swahili

Nikizungumzia nyumba ya Bardwell, ambayo nina hakika imezidiwa na kundi kubwa lenye furaha la watoto weusi kwa weupe wakicheza pamoja, alikuwa na haya pia ya kusema:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Pada 5 April 2011, di Douala, pusat ekonomi Kamerun, para pengemudi Taksi Moto berkumpul di pusat keramaian kota memberi dukungan untuk Laurent Gbagbo.

Swahili

Siku ya April 5, 2011, mjini Douala, mji mkuu wa kibiashara wa Kameruni, Madereva wa Moto Taxi walikusanyika katikati ya mji kwa minajili ya kuonesha wanavyomwuunga mkono Laurent Gbagbo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Warna cerah para perempuan pedesaan India yang tengah berkumpul dengan sukarela demi mobilisasi sosial dan pembangunan desa mereka.

Swahili

Upinde wa rangi za akina mama wa vijijini waliokusanyika kama wahamasishaji wa kujitolea kwenye vijiji vyao.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Ataukah mereka hendak melakukan tipu daya?) terhadap dirimu dengan maksud untuk membinasakan dirimu, sewaktu mereka berkumpul di Darunnadwah.

Swahili

Au wanataka kufanya vitimbi tu?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Bukankah Kami menjadikan bumi tempat berkumpul) lafal Kifaatan adalah Mashdar dari lafal Kafata yang artinya berkumpul atau tempat untuk berkumpul.

Swahili

Kwani hatukuifanya ardhi yenye kukusanya

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Dan apabila rasul-rasul telah dikumpulkan di dalam suatu waktu) memakai Wau dan Hamzah sebagai Badal daripadanya yaitu, pada satu ketika rasul-rasul akan dikumpulkan.

Swahili

Na Mitume watakapo wekewa wakati wao,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Dan matahari dan bulan dikumpulkan) maka kedua-duanya terbit dari arah barat; atau kedua-duanya telah hilang sinarnya, yang demikian itu terjadi pada hari kiamat.

Swahili

Na likakusanywa jua na mwezi,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Dan mereka akan berkumpul menghadap) semua makhluk itu menghadap.

Swahili

Na wote watahudhuria mbele ya Mwenyezi Mungu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Dan orang-orang yang kafir itu) dari kalangan orang-orang Quraisy (ke neraka Jahanam) kelak di akhirat (akan dikumpulkan) mereka digiring ke dalamnya.

Swahili

Na wale walio kufuru watakusanywa kwenye Jahannam.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Dan) ingatlah (hari ketika digiring) dapat dibaca Yuhsyaru atau Nahsyuru (musuh-musuh Allah ke dalam neraka lalu mereka dikumpulkan semuanya) yakni digiring semuanya ke dalam neraka.

Swahili

Na siku watakapo kusanywa maadui wa Mwenyezi Mungu kwenye Moto, nao wakikgawanywa kwa makundi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Katakanlah! "Dialah Yang menjadikan kalian berkembang biak) artinya menciptakan kalian dapat berkembang biak (di muka bumi, dan hanya kepada-Nyalah kalian kelak dikumpulkan") untuk menjalani hisab.

Swahili

Sema: Yeye ndiye aliye kutawanyeni katika ardhi, na kwake mtakusanywa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

(Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum) yaitu pada waktu matahari mencapai sepenggalah atau waktu dhuha di hari raya mereka.

Swahili

Basi wakakusanywa wachawi wakati na siku maalumu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Mereka itulah) maksudnya, orang-orang yang keadaannya demikian adalah (orang-orang kafir lagi durhaka) yakni orang-orang yang di dalam dirinya berkumpul kekafiran dan kedurhakaan.

Swahili

Hao ndio makafiri watenda maovu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK