From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setelah mereka dicambuk dengan hebat, mereka dimasukkan ke dalam penjara. kepala penjara disuruh menjaga mereka dengan ketat
och sedan de hade låtit giva dem många slag, kastade de dem i fängelse och bjödo fångvaktaren att hålla dem i säkert förvar.
sebelum tiba waktunya untuk percaya kepada kristus, kita dijaga ketat oleh hukum agama; kita seperti dikurung sampai iman itu dinyatakan
men förrän tron kom, voro vi inneslutna under lagen och höllos i förvar under den, i förbidan på den tro som en gång skulle uppenbaras.
sudah lama mereka tahu tentang saya. dan kalau mereka mau, mereka dapat memberi kesaksian bahwa sejak semula saya sudah hidup sebagai orang farisi dengan menuruti segala peraturannya yang paling ketat di dalam agama kami
och sedan lång tid tillbaka känna de om mig -- såframt de nu vilja tillstå det -- att jag har tillhört det strängaste partiet i vår gudsdyrkan och levat såsom farisé.
tuhan yang mahakuasa berkata, "orang israel dan orang yehuda tertekan. semua yang menawan mereka menjaga mereka ketat-ketat dan tak mau melepaskan mereka
så säger herren sebaot: förtryckta äro israels barn, och juda barn jämte dem. alla de som hava fart dem i fångenskap hålla dem fast och vilja icke släppa dem.
di kota yerikho pintu-pintu gerbang sudah dijaga ketat dan ditutup rapat-rapat supaya orang israel tidak dapat masuk. tidak seorang pun diperbolehkan masuk atau keluar kota itu
och jeriko hade sina portar stängda, det höll sig tillstängt för israels barn; ingen gick ut eller in.
(sesungguhnya aku menjumpai seorang wanita yang memerintah mereka) dia adalah ratu mereka bernama balqis (dan dia dianugerahi segala sesuatu) yang diperlukan oleh seorang raja, seperti perlengkapan senjata dan peralatan lainnya (serta mempunyai singgasana) tempat duduk raja (yang besar) panjangnya kira-kira delapan puluh hasta dan lebarnya empat puluh hasta, sedangkan tingginya tiga puluh hasta, semuanya terbuat dari emas dan perak, kemudian bertahtakan mutiara, batu permata yaqut merah, batu zabarjad yang hijau dan tiang-tiangnya terbuat dari yaqut merah, zabarjad yang hijau dan zamrud. kemudian singgasana itu memiliki tujuh pintu masuk yang selalu dijaga dengan ketat sekali.
jag har fått se att en kvinna härskar över dem; hon har fått allt [av denna världens goda] och hennes tron är en mäktig och lysande [tron].