Ask Google

Results for memandangmu translation from Indonesian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Swedish

Info

Indonesian

Sesungguhnya mereka akan bertemu dengan Tuhannya, akan tetapi aku memandangmu suatu kaum yang tidak mengetahui".

Swedish

Men jag ser att ni är människor utan begrepp [om rätt och orätt].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Merasa tertekan, aku memandang keluar jendela dan memikirkan cara untuk memperbaiki diri.

Swedish

Jag kände mig deprimerad, tittade ut genom fönstret i fikarummet och funderade över sätt att förbättra mig själv.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Di atas dipan-dipan) atau di atas ranjang-ranjang yang berkelambu (mereka memandang) kenikmatan-kenikmatan yang diberikan kepada mereka.

Swedish

[När de, vilande] på högsäten, betraktar [allt det som deras Herre har skänkt dem]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Lalu ia memandang sekali pandang ke bintang-bintang) untuk mengelabui mereka, bahwasanya dia percaya kepada bintang-bintang itu, supaya mereka tidak menaruh rasa curiga terhadap dirinya.

Swedish

Och han såg upp mot stjärnorna

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Pemuka-pemuka) orang-orang terhormat (dari kaumnya berkata, "Sesungguhnya kami memandang kamu berada dalam kesesatan yang nyata.") yang jelas.

Swedish

Folkets äldste svarade: "Vi anser att du helt misstar dig."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

(Raja berkata, "Bagaimana keadaan kalian) bagaimana perihal kalian (ketika kalian menggoda Yusuf untuk menundukkan dirinya kepada kemauan kalian?") apakah kalian memandang Yusuf mempunyai kecenderungan pada permintaan kalian itu?

Swedish

[Kungen sände efter kvinnorna och] frågade dem: "Vad hade ni i sikte när ni försökte förföra Josef?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

(Sedangkan Kami memandangnya dekat) pasti terjadi.

Swedish

men Vi ser det som något som ligger helt nära!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Sesungguhnya mereka memandangnya) memandang azab itu (jauh) artinya mustahil akan terjadi.

Swedish

De ser [straffet] som något mycket avlägset,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Syaitan) menjadikan mereka memandang perbuatan mereka yang buruk itu. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang kafir.

Swedish

De har förmåtts att se det onda de gör i ett fördelaktigt ljus, men Gud vägleder inte dem som förnekar sanningen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(Tidak sejuk) tidak sebagaimana naungan yang biasanya (dan tidak menyenangkan) tidak baik pemandangannya.

Swedish

som varken svalkar eller lindrar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(yaitu) pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat Tuhan Musa dan sesungguhnya aku memandangnya seorang pendusta".

Swedish

rätt sätt att nå himlen och göra mig underrättad om Moses gud. - Men jag tror bestämt att han ljuger."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Allah akan melimpahkan rahmat-Nya kepada siapa yang dikehendaki dan memberi balasan setiap manusia sesuai perbuatan masing-masing tanpa memandang keturunan ataupun derajat mereka.

Swedish

Våra handlingar är våra och era handlingar är era.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Apakah kalian berpaling dan memandang remeh kedudukan al-Qur'ân yang agung ini?

Swedish

Vågar ni visa er ringaktning för detta budskap

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Begitulah orang-orang yang melampaui batas itu memandang baik apa yang selalu mereka kerjakan.

Swedish

Och liksom [denna människa] har de som förslösar sina själar förmåtts att tro att vad de gör är rätt.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Berikanlah kepada kami ta'birnya; sesungguhnya kami memandang kamu termasuk orang-orang yang pandai (mena'birkan mimpi).

Swedish

[Och de vände sig till Josef och sade:] "Säg oss vad detta betyder! Vi förstår att du är en av dem som kan [tyda drömmar] på rätt sätt."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Berikanlah kepada kami) ceritakanlah kepada kami (takbirnya) arti impian itu (sesungguhnya kami memandang kamu termasuk orang-orang yang pandai menakwilkan mimpi.").

Swedish

Vi förstår att du är en av dem som kan [tyda drömmar] på rätt sätt."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Dan apabila diturunkan satu surat, sebagian mereka memandang kepada yang lain (sambil berkata): "Adakah seorang dari (orang-orang muslimin) yang melihat kamu?"

Swedish

Och då en sura uppenbaras ser de på varandra [och frågar]: "Är det någon som ser oss?" - och så drar de sig undan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Dan ketika syaitan menjadikan mereka memandang baik pekerjaan mereka dan mengatakan: "Tidak ada seorang manusiapun yang dapat menang terhadapmu pada hari ini, dan sesungguhnya saya ini adalah pelindungmu".

Swedish

Och Djävulen, som visade dem deras [onda] handlingar i ett fördelaktigt ljus, sade: "Ingen kan i dag besegra er, eftersom jag står vid er sida."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Dan rasakanlah keagungan-Nya dalam setiap perintah dan larangan. Dengan begitu hati kalian dapat memandang sesuatu secara proporsional dan selalu condong kepada keadilan.

Swedish

Tveka inte att skriva ned allt, både det mindre viktiga och det viktiga, och ange förfallotiden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan gugusan bintang-bintang (di langit) dan Kami telah menghiasi langit itu bagi orang-orang yang memandang(nya),

Swedish

OCH VI har lagt ut stjärnbilder på himlens valv till glädje för [nattliga] betraktare;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK