Ask Google

Results for sure translation from Indonesian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Swedish

Info

Indonesian

Cannot access device. Make sure the selected device exists and is not used by system.

Swedish

Åtkomst nekad. Försäkra dig om att enheten finns och att den inte används av systemet.

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

Error: Cannot get volume size!Make sure the selected volume is not being used by the system or an application.

Swedish

Error: Kan inte erhålla volymens storlek!Kontrolera att volymen inte används av systemet eller någon annan applikation.

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

Berkas ontologi berisi ontologi yang akan dibuat. Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.

Swedish

Ontologifilerna som innehåller ontologierna som ska genereras. Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

andBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.

Swedish

ochBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

Are you sure you want to restore volume header of %hs?WARNING: Restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. Moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.After you click Yes, you will select the header backup file.

Swedish

Är du säker på att du vill återställa huvudet på %hs?VARNING: Återställning av huvudet medför återställning till det lösenord som sattes när säkerhetskopian gjordes. Om nyckelfil(er) användes för montering när säkerhetskopian skapades, kommer de att behövas för att montera volymen igen efter att huvudet återställts.När du klickat Ja får du välja säkerhetskopia

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

Error: Cannot access the volume!Make sure that the selected volume exists, that it is not mounted or being used by the system or an application, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.

Swedish

Error: Kan inte hitta volymen!Kontrollera att volymen existerar och att den inte är monterad eller används av systemet eller annan applikation, att du har läs och skrvrättigheter för volymen, samt att den inte är skrivskyddad.

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

Error: Volume Creation Wizard not found.Please make sure that the file 'TrueCrypt Format.exe' is in the folder from which 'TrueCrypt.exe' was launched. If it is not, please reinstall TrueCrypt, or locate 'TrueCrypt Format.exe' on your disk and run it.

Swedish

Fel: TrueCrypts volymguide hittades inte.Se till att filen 'TrueCrypt Format.exe' finns i samma katalog som 'TrueCrypt.exe'. Om inte, ominstallera TrueCrypt, eller sök efter 'TrueCrypt Format.exe' på din hårddisk och kör den.

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

The volume '%hs' exists, and is read-only. Are you sure you want to replace it?

Swedish

Volymen '%hs' existerar och är endast läsbar. Är du säker på att du vill ersätta den?

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

WARNING: If the TrueCrypt Background Task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit TrueCrypt:1) Hot keys2) Auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) Notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) Tray iconNote: You may shut down the Background Task anytime by right-clicking the TrueCrypt tray icon and selecting 'Exit'.Are you sure you want to disable the TrueCrypt Background Task?

Swedish

VARNING: Om TrueCrypt bakgrundsjobb är avaktiverat kommer följande funktioner att avaktiveras:1) Genvägar2) Auto-avmontering3) Notifieringar (t.ex. när en skada på en gömd volym hindrats)4) NotifieringsikonNotera: Du kan avsluta bakgrundsjobbet när som hälst genom att klicka på notifieringsikonen och välja 'Avsluta'.Är du säker på att du vill stänga av TrueCrypt bakgrundsjobb?

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

WARNING: If this option is disabled, volumes containing open files/directories will not be possible to auto-dismount.Are you sure you want to disable this option?

Swedish

VARNING: Om detta val avaktiveras kommer inte volymer som innehåller öppna filer/kataloger att kunna auto-avmonteras.Är du säker på att du vill avaktivera valet?

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

WARNING: If you want to be able to add more data/files to the outer volume in future, you should consider choosing a smaller size for the hidden volume.Are you sure you want to continue with the size you specified?

Swedish

VARNING: Om du vill kunna lägga till data/filer till den yttre volymen i framtiden, bör du minska den gömda volymens storlek.Är du säker på att du vill fortsätta med de valda storlekarna?

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

WARNING: One or more TrueCrypt system-wide hot keys will not work!Please make sure that other applications and the operating system do not use the same shortcut(s) as TrueCrypt.

Swedish

VARNING: En eller flera genvägar kommer inte att fungera!Se till att operativsystemet eller andra program inte använder samma genvägar som TrueCrypt.

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Indonesian

WARNING: Short passwords are easy to crack using brute force techniques!We recommend choosing a password consisting of more than 20 characters. Are you sure you want to use a short password?

Swedish

VARNING: Korta lösenord är lätta att knäcka med 'brute force'-tekniker!Vi rekommenderar att du väljer ett lösenord som är längre än 20 tecken. Är du säker på att du vill anväda ett kort lösenord?

Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK