Results for buartha translation from Irish Gaelic to English

buartha mar gheall ar chúrsaí slándála?
concerned about safety?

toradh amháin a bhaineann leis an bhfionnachtain seo ná go bhfuiltear ag iarraidh níos buartha faoi iarmhairt na gcleachtas scriosach iascaireachta ar ghnáthóga muirí leochaileacha ar mórmhuir.
the legal basis for the entry-exit regime is article 13 of council regulation 2371/2002 and articles 6 and 7 of commission regulation 1438/2003.

Á léiriú di uair amháin eile gur ábhar mór buartha di na tuairiscí a léiríonn go ndearnadh cinedhíothú agus sáruithe córasacha, forleathana agus neamhnáireacha eile ar an dlí daonchairdiúil idirnáisiúnta i ruanda,
expressing once again its grave concern at the reports indicating that genocide and other systematic, widespread and flagrant violations of international humanitarian law have been committed in rwanda,

(ii) aon tarlú nó forbairt eile a thagann faoi réim aicme tarluithe nó forbairtí ar díol spéise nó buartha poiblí iad, is aicme a bheidh sonraithe i scríbhinn ag an aire.
(ii) any other occurrence or development that falls within a class of occurrences or developments of public interest or concern that has been specified in writing by the minister.

Áirítear orthu seo stoc troisc siombaileach na mara thuaidh, a raibh an-ráchairt air go dtí le déanaí i measc tomhaltóirí thuaisceart na heorpa, agus a raibh eolaithe buartha go raibh sé ag tarraingt ar thitim tubaisteach.
this means, above all,not over-exploiting fish stocks to the pointwhere the least change in their environmentalconditions could provoke their collapse. longterm management for msy is thus key toensuring an integrated ecosystem approach.

(cuma bhuartha air): ni bhíonn sé ciallmhar ... sceitheadh ar chomharsana.
. uncail le hÉamonn beag is ea séamus.