Ask Google

Results for risponderà translation from Italian to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Afrikaans

Info

Italian

La pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave

Afrikaans

Want die steen uit die muur roep, en die balk uit die timmerasie gee hom antwoord.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Chiama, dunque! Ti risponderà forse qualcuno? E a chi fra i santi ti rivolgerai

Afrikaans

Roep maar--is daar iemand wat jou antwoord gee? En na wie van die heiliges sal jy gaan?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi metterò di sentinella, in piedi sulla fortezza, a spiare, per vedere che cosa mi dirà, che cosa risponderà ai miei lamenti

Afrikaans

Op my wagtoring wil ek gaan staan en op 'n skansmuur my stel, en ek wil speur om te sien wat Hy in my sal spreek, en wat ek op my klagte moet antwoord.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora grideranno al Signore, ma egli non risponderà; nasconderà loro la faccia, in quel tempo, perché hanno compiuto cattive azioni

Afrikaans

Dan sal hulle die HERE aanroep, en Hy sal hulle nie antwoord nie; maar Hy sal sy aangesig in dié tyd vir hulle verberg, omdat hulle verkeerde dinge gedoen het.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Che si risponderà ai messaggeri delle nazioni? «Il Signore ha fondato Sion e in essa si rifugiano gli oppressi del suo popolo»

Afrikaans

Wat sal hulle dan die boodskappers van die nasie antwoord? Dat die HERE Sion gegrondves het, en dat die ellendiges van sy volk daarin sal skuil.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e mi risponderà: Bevi tu; anche per i tuoi cammelli attingerò, quella sarà la moglie che il Signore ha destinata al figlio del mio padrone

Afrikaans

en wat my sal antwoord: Drink u self, en ook vir u kamele sal ek skep--sy is die vrou wat die HERE vir die seun van my heer bestem het.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma egli risponderà: In verità vi dico: ogni volta che non avete fatto queste cose a uno di questi miei fratelli più piccoli, non l'avete fatto a me

Afrikaans

Dan sal Hy hulle antwoord en sê: Voorwaar Ek sê vir julle, vir sover julle dit nie gedoen het aan een van hierdie geringstes nie, het julle dit aan My ook nie gedoen nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dovevo rispondere alla telefonata.

Afrikaans

Ek moes die oproep aanneem.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Guarda il mago, ti dice il numero delle stelle che sono sotto il suo cappello magico. Poi fai clic sul cappello per sollevarlo. Alcune stelle scapperanno. Fai ancora clic sul cappello per abbassarlo. Devi contare quante stelle sono rimaste sotto il cappello. Clicca sull'area in basso a destra per rispondere.

Afrikaans

Kyk na die goëlaar en tel hoeveel sterre onder sy toorhoed is. Kliek dan op die hoed om dit oop te maak. 'n Paar sterre ontsnap. Kliek weer op die hoed om dit toe te maak. Tel nou hoeveel sterre daar onder die hoed oorbly. Kliek onder regs om te antwoord.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La comunicazione è una parte importante di un moderno ambiente desktop, ma è piuttosto fastidioso dover essere costretti a passare da una finestra all'altra per rispondere a un messaggio. Ecco perché GNOME 3 offre la possibilità di continuare a conversare senza introdurre troppe distrazioni. La possibilità di inserire una risposta direttamente nelle notifiche rende la messaggistica istantanea veloce e naturale.

Afrikaans

Kommunikasie is 'n belangrike deel van die moderne werkskerm, maar dit is moeite as mens vensters moet wissel om te antwoord op 'n boodskap. Dit is hoekom GNOME 3 mens laat voortgaan met gesprekke sonder om van fokus te verander. Die vermoë om 'n antwoord direk in die kennisgewing vir 'n boodskap te gee, maak kitsboodskappe werklik vinnig en maklik.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando sai cosa rispondere scrivilo nella casella «Risposta:» e premi «OK».

Afrikaans

Sodra u 'n antwoord het, tik dit in die "Antwoord:"-blok en druk die "OK"-knoppie.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Rispondere alle domande poste e premere Invio alla fine. Per avere un menù premere F10.

Afrikaans

Beantwoord vrae hier en druk Enter wanneer jy klaar is. Vir kieslys druk F10.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Rispondere per conto di %s

Afrikaans

Antwoord asseblief namens %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito di sapienza, per sapere come rispondere a ciascuno

Afrikaans

Laat julle woord altyd aangenaam wees, met sout besprinkel, sodat julle kan weet hoe julle iedereen moet antwoord.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non ricominciamo a raccomandarci a voi, ma è solo per darvi occasione di vanto a nostro riguardo, perché abbiate di che rispondere a coloro il cui vanto è esteriore e non nel cuore

Afrikaans

Want ons beveel ons nie weer by julle aan nie, maar ons gee julle aanleiding tot roem oor ons, sodat julle iets kan hê teenoor die wat hulle op die uiterlike beroem en nie op die hart nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma adorate il Signore, Cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. Tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto

Afrikaans

Maar heilig die Here God in julle harte en wees altyd bereid om verantwoording te doen aan elkeen wat van julle rekenskap eis omtrent die hoop wat in julle is, met sagmoedigheid en vrees;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora essi discutevano fra loro: «Se diciamo "dal Cielo", risponderà: "Perché non gli avete creduto?"

Afrikaans

Toe het hulle onder mekaar geredeneer en gesê: As ons sê: Uit die hemel--sal Hy sê: Waarom het julle hom dan nie geglo nie?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

E non potevano rispondere nulla a queste parole

Afrikaans

En hulle kon Hom daarop nie antwoord nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E se gli si dirà: «Perché quelle piaghe in mezzo alle tue mani?», egli risponderà: «Queste le ho ricevute in casa dei miei amici»

Afrikaans

En as iemand vir hom sê: Watter wonde is daardie tussen jou hande? dan sal hy antwoord: So is ek geslaan in die huis van my vriende.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il battesimo di Giovanni da dove veniva? Dal cielo o dagli uomini?». Ed essi riflettevano tra sé dicendo: «Se diciamo: "dal Cielo", ci risponderà: "perché dunque non gli avete creduto?''

Afrikaans

Die doop van Johannes, waar was dit vandaan, uit die hemel of uit mense? En hulle het by hulleself geredeneer en gesê: As ons sê: Uit die hemel--dan sal Hy ons vra: Waarom het julle hom dan nie geglo nie?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK