Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non te ne accorgeresti nemmeno.
nuk do ta kuptosh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se io ti stessi spiando, non te ne accorgeresti.
nëse do të të përgjoja, s'do ta merrje kurrë vesh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non te ne accorgeresti solo guardandolo, ma e' un meccanico per un altro gruppo.
nuk të duket, por është "mekanik", i një skuadre tjetër.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è un problema, perché se stessi con me per più di un giorno ti accorgeresti che sono pallosissimo.
mos u shqeteso, sepse nese del me mu me shume se per nje dite do ta kuptosh se jam e merzitshme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e magari se non fossi cosi' preoccupata di perderlo ti accorgeresti che e' gia' successo.
-epo, po të mos ishe kaq e shqetësuar për të mos humbur lukasin, do ta kuptoje që tashmë e ke humbur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se arrivasse un tornado, non ve ne accorgereste.
po erdhi ndonjë tornado, s'ke për ta marrë vesh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: