Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovevo chiuderla.
duhej ta mbyllja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutatemi a chiuderla!
ju lutem, mbylleni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non chiuderla fuori.
mos u mbyll në fund.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna chiuderla subito.
mund të dalë nga kontrolli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora possiamo chiuderla qui.
atëherë nuk kemi ç'të themi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti per favore chiuderla?
mund ta mbyllësh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non può dire scusa e chiuderla lì.
nuk mund të thuash thjesht më fal dhe ta largosh të gjithën.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile attendere o chiuderla e rilanciarla.
ju mund të prisni për të parë nëse ngrihet, ose ta mbyllni, ose ta rinisni atë.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci vuole a chiuderla senza sbatterla?
a nuk mundet pa trokitur në derë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si puo' chiuderla, da dentro? - no.
- Është e mundur që ta mbyllësh nga papafingo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho detto di chiuderla, non ho mai detto di chiuderla.
ky është momenti. në rregull.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè se è ancora una bella serata perchè chiuderla qui?
sepse nëse po ia kalon mirë, pse nxiton?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo far finta di essere sua figlia, ereditare la ditta e chiuderla.
mua më dërguan mbasi ai kishte vdekur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se avesse voluto chiuderla me l'avrebbe detto. mi diceva tutto.
në se ai do donte mbylljen e kompanisë do më kish vënë në dijeni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e percio', per queste ragioni, preferirei chiuderla qui senza altri risentimenti.
dhe për këto arsye më mirë, e ke parasysh, të ndahemi paqesisht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la finestra di dialogo dei filtri è aperta, chiuderla per poter eseguire i filtri in qualunque casella
dialog është mbylle përpara në çdo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
una finestra di dialogo per l'esecuzione dei filtri è aperta. chiuderla per poter modificare i filtri.
a filtro dialog është hap mbyll përpara.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ascolti, aspetto davvero qualcuno, quindi devo... devo proprio chiuderla qui... e devo chiederle di andarsene.
dëgjo, vërtet po pres një.. kështu që, duhet të pastroj... dhe duhet të ikësh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se avesse voluto chiuderla me l'avrebbe detto. mi diceva tutto. però, non le ha detto niente di me.
në se ai do donte mbylljen e kompanisë do më kish vënë në dijeni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, perdere tutti quei soldi... penso che sara' piu' facile che perdere te. quindi possiamo anche chiuderla qui.
e di, humbja e pasurisë them se do jetë më e lëhtë se të të humb ty, prandaj pse nuk ndalojmë tani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: