Results for convincervi translation from Italian to Arabic

dovevo convincervi.
!

come dovremmo convincervi?
كيف من المفترض، أن نتعايش مع هذا؟

proverei a convincervi, ma...
لكنت سأحاول إقناعكم

meg ha giurato di convincervi.
(ميج) تعهّدت لهم تحت القسَم بإقناعك

- che devo fare per convincervi a...
استمر في هذا

- non posso convincervi, vero? - no.
لا يمكنني أقناعكم , هل يمكنني ؟

cosa ci vuole per convincervi gente?
ما الذي يتطلّبه الأمر لإقناعكم أيّها الناس؟

È difficile convincervi a fidarvi di me.
لذا قد لا تكون هناك طريقة لتولوني ثقتكم

cosa ci vorra' per convincervi, ragazzi?
مالذي سيتطلبــه الأمــر يارفـاق

non voglio convincervi a fare assolutamente niente.
أنا لا أحاول إقناعكما بأي شيء

- mi scusi? - per convincervi a chiamarli.
- لَك للإتِّصال.

posso convincervi a rimanere per cena, capitano?
هل يمكنني إقناعك بالبقاء إلى العشاء ، كابتن ؟

che devo fare per convincervi a siglare un accordo?
أحبائي، ماذا يمكنني أن أفعل للاتفاق معكم؟

come posso convincervi, fratello mio? che devo fare?
ماذا عليّ أن أفعل لأقنعك يا أخي ؟

cosi' che voi possiate convincervi di essere diversi?
كي يمكن لكلاكما الاقتناع بأنكما مختلفان؟

avrei preferito non aver bisogno di questa per convincervi.
-اخر مره تراهنا فيها, انت قد خسرت !

come posso convincervi della pazzia della vostra decisione?
كيف يُمكنني إقناعك بحماقة قرارك؟

come posso convincervi... ad aiutarmi a scendere dalla croce?
كيف سأحصلُ عليكم جميعاً ,لتساعدوني بالعبورِ من هذا؟

per convincervi a non opporvi al trapasso dei territori della missione.
لإقناعك بألا تقاوم نقل أراضي المهمة

a dire il vero, speravo di convincervi a vendere qualcosa voi stesso.
في الحقيقة كنت أأمل باثارة انتباهك للقيام بالبيع لصالحك