Results for ti ho chiesto perché non mi parlato translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

ti ho chiesto perché.

Arabic

-قلت لماذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti ho chiesto perché no.

Arabic

سألتك، لماذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti ho chiesto perché mi stai aiutando.

Arabic

-هي علمت شيئًا لم يردها (ستيفان) أن تعلمه .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ho chiesto perché, non come.

Arabic

-انا قلت لماذا وليس كيف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti ho chiesto perché sei qui!

Arabic

لقد قلت ، لماذا أنتي هنا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti ho chiesto perché non stai prendendo un taxi.

Arabic

. لقد أخبرتك لماذا لا تركبين سيارة الأجرة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non ho chiesto, - perché?

Arabic

لم أسـأله.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando ti ho chiesto perché, non mi hai mai dato una risposta chiara.

Arabic

وعندما سألتك عن السبب، لم تعطني إجابة مباشرة على الإطلاق.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- le ho chiesto perché, jud?

Arabic

- لقد قولت لماذا جود؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"te l'ho chiesto perché mi piaci".

Arabic

طلبتُ منكِ الخروج لإنني معجبٌ بكِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ah, direttore le ho chiesto scusa, perché non mi crede?

Arabic

أيها المدير،لقد اعتذرت فلم لا تصدقني؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e mi ricordo che le ho chiesto perché.

Arabic

وأتذكر أني قلت لماذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho chiesto perché me lo dicesse, e lui...

Arabic

وأقول له لماذا تتحدث الى؟ اتعرف ماذا قال؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ti ho chiesto perche'.

Arabic

انا اسأل لماذا صنعتها؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ehi, ti ho chiesto perche'?

Arabic

يا، قُلتُ لم لا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ed ecco perché ti ho chiesto.

Arabic

ولهذا السبب طلبت منك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le ho chiesto perché vuole lasciare i suoi uomini.

Arabic

لماذا تريد ان تترك رجالك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché non mi parlate dell'ohio?

Arabic

حدثنى عن أوهايو.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e invece gli ho chiesto perché faceva le facce..!

Arabic

بدلا من ذلك أنا أسأل لماذا امتعض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non l'ho chiesto, perché- qual è il suo nome?

Arabic

.. لم أسأل, لأني - ما اسمه ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,432,838,737 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK