Results for trasversali translation from Italian to Arabic

crono-anomalie trasversali.
انحرافات سابقة متعارضة.

erano fratture trasversali acute.
كان هناك كسر عرضي

"competenze trasversali", che vorrà dire?
ما الأمر

hanno entrambe i palmari trasversali, e' piuttosto raro.
لك نادرُ جداً

qualcuno immediatamente riconoscibile, che abbia appeal televisivo e credenziali trasversali.
شخصٌ ما لديه إسمٌ قويّ لتمييز نداء وسائل الإعلام، و وثائق التفويض الغير حزبيّة.

lo storico gruppo giallo che si può vedere trasversali è in realtà un calcare marino.
الشريط الأصفر المشهور الممتد فوق القمة هو أحجار جير بحريّة.

riguardo alle vene longitudinali e trasversali e a come variano in relazione alle altre specie della famiglia.
بإعتبار أن الأوردة الطولية و العرضية وكيف.. كيف تميزها عن باقي أفراد عائلتها

con i millesettecentosettantacinque sicli fece gli uncini delle colonne, rivestì i loro capitelli e le riunì con le aste trasversali
والالف والسبع مئة شاقل والخمسة والسبعون شاقلا صنع منها رززا للاعمدة وغشّى رؤوسها ووصلها بقضبان.

vi saranno venti colonne con venti basi di rame. gli uncini delle colonne e le loro aste trasversali saranno d'argento
واعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.

vi erano le loro venti colonne con le venti basi di rame. gli uncini delle colonne e le loro aste trasversali erano d'argento
اعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.

il miglioramento della governance marittima deve essere associato a strumenti trasversali destinati a generare nuovo potenziale per la crescita economica delle attività marittime e a garantire la protezione dellambiente e un futuro migliore per le popolazioni costiere.
ﺓﺪﻌُﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻨﻣﺎﻛ ﺕﺎﻗﺎﻃ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ.ﻞﺣﺍﻮﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﻞﻀﻓﺃ

dalla vasta consultazione pubblica che ha condotto alladozione della politica marittima integrata del l u e nel 2007 è emerso un sostegno generalizzato allidea che sia possibile conciliare un aumento dellattività economica marittima con la tutela dellambiente nonché sviluppare un legame simbiotico tra le due a condizione di predisporre una governance adeguata e opportuni meccanismi trasversali.
ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟﺍ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻐﺿ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ

allo stesso modo sul lato rivolto a settentrione: tendaggi per cento cubiti di lunghezza, le relative venti colonne con le venti basi di rame, gli uncini delle colonne e le aste trasversali d'argento
وكذلك الى جهة الشمال في الطول استار مئة ذراع طولا. واعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.

riquadri scolpiti delle porte, prospettive di porte, di gallerie, di corridoi trasversali che sboccano a loro volta in saloni deserti... in saloni sovraccarichi di decorazioni d'altri tempi,
... البواباتذواتالزخارفالمنحوتة، المعارض الفنية الممرات العريضة المؤدية نحو الصالون المهجور المزينة بأكسسوارات من ازمنة اخرى

'dispersione trasversale, 'concentrazione dell'inquinante, 'deviazione orizzontale'.
تركيز الملوثات هو انحراف أفقي. صحـيـح ؟ حــــقاً ؟